通俗的

This building is colloquially referred to as The Barn.

这个建筑，用通俗的话说就是一个谷仓。

Well, it's a very common saying. Who will care so much about that?

哦，这是一个非常通俗的说法，谁会关心那么多啊？

If using your voice is difficult, then you know what dysphonia is. The more common name for this disorder is hoarseness.

一旦用嗓子发声有困难，你就会知道什么是"声音障碍"了，对于这种机能失调更为通俗的名字是"嘶哑"。

This popular representation bears little resemblance to actual hypnotism, of course.

当然这个通俗的描述和实际催眠没有多少共同之处。

Vulgar Parlance. The gag illustrates Allen's reliance on a comic device that is as old as Aristophanes—the principle of inversion or, in more vulgar parlance, the old switcheroo.

通俗的文风打诨奠定了艾伦的喜剧基调，其实这些原则早在阿里斯托芬就用过：词序倒置、语言通俗、情节逆转。

Literati's Note is a popular form of ancient Chinese literature.

笔记小说是古代文学中一种比较通俗的文学形式。

Second, building floor area ratio will be relatively simple to show that low-rise housing.

二是将建筑容积率用比较通俗的房屋层数来表示。

It does not resemble a mushroom, because it is not a mushroom, but only popularly called one.

它不象蘑菇，因为它不是蘑菇，但这只是通俗的叫法。

This article explains what queuing theory is andinterprets its commonly-used terms in popular language.

本文用通俗的语言介绍了什么是排队论，并对其常用术语作了解释。

Most of these shrines were Marian shrines, and they included the highly-popular shrine of Our Lady of Walsingham, as well as other popular shrines at Ipswich, Worcester, Doncaster, and Penrise.

大多数的神祠都是圣母玛丽亚的神祠，它们包括了在沃斯翰非常通俗的神祠，还有其他在艾斯威斯，沃斯特，当卡斯特，还有奔尼斯的通俗神祠。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人