适航的

In receiving and disbursing lighterage charges, and in employing or appointing the lightermen and/or contractors, the Carrier acts solely as agent for shipper and consignee and is not responsible for the character, condition or seaworthiness of the lighters, or any fault or negligence of the lightermen, the Carrier's responsibility being strictly limited to its own line.

就驳运费的收取和支付，就雇佣或任命驳船船东和／或承包商，承运人仅为发货人和收货人的代理人，对驳船的性质、状况或适航性，或驳船船东的任何过错或疏忽概不负责，承运人的责任严格限制在其自己的范围内。

In receiving and disbursing lighterage charges, and in employing or appointing the lightermen and/or contractors, the Carder acts solely as agent for shipper and consignee and is not responsible for the character, condition or seaworthiness of thelighters, or any fault or negligence of the lightermen, the Carrier's responsibility being strictly limited to its own line.

就驳运费的收取和支付，就雇佣或任命驳船船东和／或承包商，承运人仅为发货人和收货人的代理人，对驳船的性质、状况或适航性，或驳船船东的任何过错或疏忽概不负责，承运人的责任严格限制在其自己的范围内。

ARJ21 is under designing and manufacturing in our country, and we will continue the research of big airplane for civil and military use, in order to pass the strict navigability validations. Anti-bird impact analysis can reduce the cost of experiments and improve the design efficiency.

我国正在开展民用支线飞机ARJ21的设计制造工作，未来也将开展大型军民用飞机的研发工作，为了通过严格的抗鸟撞设计适航性验证试验，预先进行飞机结构的抗鸟撞设计分析显得尤为必要，论文正是在这种基础下开展了飞机结构的抗鸟撞仿真设计研究工作。

Having the personnel holding the post certificates of shipmaster and chief engineer in accordance with the relevant types of the managed ships and the shipping areas

有持有与所管理船舶种类和航区相适应的船长、轮机长适任证书的人员

The main task of this project is to design a bus adapter, which will be one part of the aviation electron system, to connect the embedded aviate route controller to the aviation electron bus.

该项目的主要任务是通过设计一总线适配器将嵌入式航路控制器接入航电总线，使之成为航空电子系统的一部分。

The thesis researches the application of FSA on LPG carrier cargo loading and unloading, and evaluates the ship safety.

通过研究分析有关海事统计资料、船舶适航性的要求，归纳总结出评价LPG船货物装卸安全状况的若干主要指标，即船舶条件中所包含的船体强度、稳性、浮性等因素。

The card of model comfortable ship that Hood of · of Bob of president of Douglas aircraft company is accepting carriage minister to issue and make can say when card definitely:癕 D-90 is us the testimony of the working quality with the true-blue spirit that respect property, excelsior employee and arduous labor.

道格拉斯飞机公司总裁鲍勃·胡德在接受运输部长颁发的型号适航证及制造准可证时说：MD-90是我们员工热诚的敬业精神、精益求精的工作质量和辛勤劳动的见证。

As an itinerary can involve to multiple resources, when making the seat inventory control decisions, focusing on an individual flight leg does not guarantee that the total revenue will be maximize across the entire network.

跨航段的起讫点需求牵涉到资源的共享，所以在决定最适舱位配置时，若只针对单一个航段来考量并无法保证能使整个网路之总收益最大。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。