连队

I can't see the thing," said RAAF Squadron Leader Stephen Chappell, an exchange F-15 pilot in the 65th Aggressor Squadron at Nellis."It won't let me put a weapon on it, even when I can see it visually through the canopy.

我不明白那个东西，"一个在内里斯第 65 入侵者连队转为 F-15 飞行员，RAAF连队领导人 Stephen Chappell 说，"它不愿让我关注其武器，甚至在我能通过外罩看到它时。

Gendarme companies fell to a usual strength of 50 by the mid-16th Century, but tactical units usually seem to have been about 400 strong. Additional gendarmes were provided by the Royal Guard (usually 100 Scots, 100 French, with 400 Archers, 100 of them Scots too) and by the companies of princes or great nobles, often over-strength.

连队中编制的骑士官数量到16世纪中叶降低到了50人，但是实战中的数量可能要大约400人，那些附加的骑士官都由皇家卫队提供（通常为100苏格兰人、100法国人对应400弓箭手，其中弓箭手中又包括100苏格兰人），而且在那些王子或者大贵族指挥的连队里都更会大量扩充。

In the second row from the right flank, beside which the carriage passed, they could not help noticing the blue-eyed soldier, Dolohov, who marched with a special jauntiness and grace in time to the song, and looked at the faces of the persons driving by with an expression that seemed to pity every one who was not at that moment marching in the ranks.

马车从连队右边一跃而过，连队右翼的第二排中，有个蓝眼睛的士兵无意中引人注目，此人就是多洛霍夫，他雄赳赳地、步态优美地合着歌曲的拍节行走着，一面望着从他身旁走过的人们的面孔，那神情就像他很怜悯此时没有跟随连队行进的人。

The maniple was roughly equivalent to the modern infantry company, and the centurion was a combination of modern infantry captain and top sergeant.

这种独立战团大概类似于现代的步兵连队。"队长"也相当于现代步兵连队里面的上尉或中士的一种综合体。

The thesis has carried on generality exposition of three respects to this, namely the present company culture element is in a kind of relative state that dissociates , need to carry on essential merger ; Present company culture is in " people first " the respect exists insufficiently, need proceeding from reality of company officers and men and building company's culture; There are unreasonable places on the structure in present company culture, need to build overall company culture.

论文对此进行了三个方面的概括性阐述，即当前的连队文化元素处于一种相对游离的状态，需要进行必要的整合；当前的连队文化在&以人为本&方面存在不足，需要从连队官兵的实际出发进行连队文化建设；当前的连队文化在结构上存在不合理之处，需要进行全面的连队文化建设。

God be praised! And riding round the company, he galloped off to another.

他于是赶到这个连队的前面，并向另一个连队疾驰而去。

Along the route the regiments of the royal Dublin Fusiliers, the King's own Scottish Borderers, the Cameron Highlanders and the Welsh Fusiliers standing to attention, keep back the crowd.

沿途，都柏林近卫步兵连队、苏格兰边防近卫军、卡梅伦高原连队以及威尔士步兵连队的士兵们，以立正的姿势排列着，挡住群众。

Then the farmer family came to our company every day, to whine their hardships and my flagrances one company by one company, of course, when they came to a company, the company needed to be responsible for their dinners.

然后养鱼的这家人每天就到我们团来，一个连一个连的哭诉生活的艰辛以及痛斥我的罪大恶极，当然到了那个连队那个连队就要管饭。

As for the companies, it is correct for them to learn from the Hard-Boned Sixth Company, because its style of work should not be confined to a single company.

对连队来说，学硬骨头六连是对的，因为硬骨头六连的作风不只是一个连队的作风，所有的连队以至各级干部都应该像他们那样勤学苦练，有他们那种政治思想。

Some companies found the river to be the most serious obstacle; others got some small-arms and artillery fire and in some cases were turned back.

有些连队发现河流本身是最困难障碍；另外一些连队遭受了手持型武器和炮兵火力射击，少数连队被打退回来。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人