迂回的

I have illustrated some of the circuitous routes we have taken to arrive at our present caiman nomenclature.

我已经说明了一些迂回路线，我们已经采取措施来达成我们目前的凯门鳄命名。

It can not accept any circuitous twists and turns of warmth.

容不下任何迂回曲折的温暖。

By what dim shore of the inkblack river, by what far edge of the frowning forest, through what mazy depth of gloom art thou threading thy course to come to me, my friend?

是从墨黑的河岸上，是从远远的愁惨的树林边，是穿过昏暗迂回的曲径，你摸索着来到我这里吗，我的朋友？

Adjusting between welfare and punishment, tend towards middle of the road is the rule of juvenile justice policy development. Welfare is a kind of periphrastic juvenile control policy, the pretext to constructing juvenile justice system, and the groundwork that cannot been threw away during the development of juvenile justice.

本文通过对美国少年司法起源与变迁史的考察发现，无论是多么伪善或者直白，少年司法起源与变迁背后的推动力均主要源自成人社会控制少年的需要；而少年司法政策的演变规律则呈现出在福利与惩罚之间调整其立场，在总体上走向折中主义的趋势；作为一种"隐蔽而迂回"的少年控制策略，福利是建构少年司法的旗帜，也是少年司法变迁中难以背弃的根基。19世纪以前的美国，大体处于"前少年司法时代"。

This paper concludes China s agricultural development on the background of "catch-up" strategy dominated by the government to be round-about development pattern.

中国在政府主导的赶超战略下农业发展历程可以总结为"迂回式"发展模式，迂回模式是指落后国家通过优先发展工业再迂回发展农业的思想。

We weaken the awkwardness caused by the original block structure with curves and impenetrate the whole floor with roundabout corridors and set the nine VIP apartments according to the traditional Chinese ideology of "nine means respect". All apartments are distorted in heterotype, but the Karaoke area, dancing area, DJ area and toilet are well positioned with proper size, expressing perfectly with the setoff the curves.

我们用曲线削弱了原方块结构体的生涩感，用迂回的走廊贯穿起整层布局，以中国传统&九九为尊&的思想设置的九间VIP房，间间异型扭曲，却使房内的K位、舞区、DJ、洗手间的摆位和尺度，在曲线中能够尽情发挥。

The study shows that the most striking feature about the use of the mandative subjunctive is that the distribution of the mandative subjunctive in MTE is much higher than that in MEE, NEC or T4, and much lower than that in LOBA or BROWNA. Another feature is that the morphological subjunctive, as one of the two variants of the mandative subjunctive, is most favored in MTE.

而在强制性虚拟语气中，原形式强制性虚拟语气在海事条约英语中的分布要高于迂回式强制性虚拟语气，而在其它语料库中，原形式强制性虚拟语气的分布却要低于迂回式强制性虚拟语气。

It is the monopoly and monolog of the mass media and the bewilderment of the media information that cause the Silent Majority, which is the tactics of the weak side used to resist the monolog of the media and information overflow.

鲍德里亚认为当代大众传媒是促成后现代社会形成的一种重要力量，正是大众传媒的极权和独自与媒介信息的&迷狂&造成了大众&沉默的多数&，而大众的沉默体现的是一种&弱者的战术&，他们用这种迂回的战术来抵抗媒介的独白和信息的泛滥。

The Solitude Withdraws The Official Circles And Lives In A Countryside Life, The Meaning Of Guo Song Taos Seclusions Was Abundant. Disturbances Of Officialdom. War And Family Turned Into Outer Causes.

郭嵩焘的归隐观的内涵是丰富的，它不是消极的避世，而是一种迂回的入世，宦海风波战乱风波和家庭风波是其归隐的外因，而个人性格是其归隐内在的诱发因素。

And with that the scientists began to lead the Sentinels on a circuitous tour through the dome, descending always, via tractor tubes and spiral drops where there should have been stairs, past conveyor systems and vat after vat of Fruits or pulverized stem and Flower, in and out of corridors and rooms, commo stations and rotundas, all recently vacated by soldiers and worker drones who had ceased their tasks to protect the farm.

随即被俘虏的因维科学家开始带领哨兵们以一段迂回的行程穿越母巢的穹顶：经由牵引通道和螺旋坡道一直往下——这些地方本应该有楼梯的；穿过输送系统以及一桶接着一桶的奥普特拉树木果实或是被研磨成粉的茎干和生命之花；出入各种走廊、房间、通信站台和圆形厅室，所有这些地方都空无一人，因为不久前因维士兵和机器工人们都放下手中的工作去保卫农场了。

The big eared hedgehog, the little owl, the sand gecko, the three-toed jerboa, and every show needs a villain - saw-scale - the viper!

大耳刺猬，小猫头鹰，沙壁虎，三趾跳鼠，每场戏都需要反派角色：蝰蛇。

Plasmodiophora brassicae ; resting spores ; density gradient centrifugation of sucrose ; ultrasonic disruption

根肿；休眠孢子；蔗糖密度梯度离心；超声波破碎