迂回曲折的

Narrow lanes, lined with dimly-lit shops and winding endlessly in and out, were muddy with the recent rains, and filthy with the dirt of man and beast.

窄巷迂回曲折，两边林立着灯光昏暗的店铺，道路因为最近的雨水而变得泥泞不堪，充满了人和动物的污秽。

One is the theory of perturbation based on the inverse scattering transformation, which is essential method in searching the solution of soliton, so it have important academic meaning, however, the method is not easily understood and grasped because of its complicated line of thinking.

逆散射法是求孤子解的基本方法，这种微扰论有重要的学术意义，但它的思路迂回曲折，不太容易理解和掌握，因此实用上并不十分方便。

Due to the unique social surroundings back then, the librarianship in Shanghai underwent a faltering and diversified development.

由于近代独特的社会文化环境，上海的图书馆事业呈现出迂回曲折、多元活跃的发展特点。

Up to eight feet high, the mounds crash through the site order to find a sinuous, organic balance of their own.

那些高至8英呎的土丘突破了基地的秩序，以其自身显现那迂回曲折而有机的平衡。

Since the book is shortish and the twists and turns frequent, the narrative is sometimes too quick for the comfort of readers who did not live through its times.

由于作品相当的短小，而且时常迂回曲折，因此对于未经历那个时代的读者而言，有时读起来会觉得跳跃性太大，不太习惯。

Peter Scherr, a long time colleague from Hong Kong, lends his sure-footed and swinging bass lines with an uncanny feel for the twists and turns of Joe's music.

Peter Scherr，一位来自香港的多年同事，以其稳健和摇摆的低音小提琴乐声为 Joe 的音乐中的迂回曲折增添了一种神秘感。

PeterScherr,a long time colleague from Hong Kong, lends his sure-footed and swinging basslines with an uncanny feel for the twists and turns of Joe's music.

PeterScherr，一位来自香港的多年同事，以其稳健和摇摆的低音小提琴乐声为 Joe 的音乐中的迂回曲折增添了一种神秘感。

Meanders through the story, and not according to the beginning-middle-end model that you have in your mind.

迂回曲折地讲述故事，而不是根据你心目中所具有的那种&开头——中间——结尾&的模式。

As he wandered around the square trying to dodge a growing crowd of reporters - following a circuitous route - similar to his Grandfathers windy Long March in shape if not form or duration - firefighters in helmets and orange-jump suits tried to block the media while radioing for help.

他在广场上绕来绕去、试图躲开越来越多的记者之际（他采取的是迂回路线，和他祖父曲折的长征路线有异曲同工之处，只是形式和持续时间不同），头戴钢盔、身穿桔黄色连体工作服的消防员一边努力挡开媒体，一边用无线电寻求帮助。

After twisting for several miles, the road straightens out.

经过几英里的迂回曲折之后，路面变直了。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。