辅助的

Your director takes charge for negotiation with customers while you do some accessorial job for him.

由主管主要负责商谈及介绍，新手在一旁帮着做一些辅助的工作。第三步你做我帮。

Machining Department of the company, with its processing system mainly possessing CNC Machining Center and supplemented with lathe, milling machine, linear cut, drilling machine, tapping machine and etc., deals with machining of CNC mass production of aluminum products and coordinates customers with the fabrication processing of polishing, sandblast, anticathode, plating, engraving and etc..

公司机械加工部门、以数控加工中心为主，车床，铣床，线切割，钻床，攻牙机。等为辅助的一个加工系统。进行铝制品数控量产化等加工。以及配合客户进行抛光，喷沙，阳极，电镀，镭雕等工艺处理。

MSCBlob is an auxiliary component for data blocks storing and transmitting.

mscblob是一个辅助的组成部分为数据块存储和传输。

In view of geological records preserved from different regions of the world are not identical, it's suggested that, when correlating the Ordovician-Silurian boundary, at the global boundary stratotype section, the FAD of N. persculptus be selected as the biomark, the transgression event identical to the FAD of N. persculptus as the auxiliary physical mark and the mass extinction and chemical anomaly events respectively as the auxiliary biomark and chemomark. In some regions with few graptolite, the Ordovician-Silurian boundary should be indicated by the auxiliary marks, such as the transgression event, mass extinction or chemical anomaly event, with the other fossil such as conodont nearest to other geological events as the provincial biomark for correlation. In other regions with much stratigraphic hiatus originated from the regression, the Ordovician-Silurian boundary should be marked by the regression-transgression event nearly relevant to the N. persculptus Zone.

鉴于不同地区留下的地质记录不完全相同，奥陶/志留系界线对比方法不同：在界线层型剖面上，以N.persculptus的首现为生物标志，以与之基本一致的海侵事件为辅助的物理标志，以生物集群绝灭事件和化学异常事件为辅助的生物和化学标志；在笔石极不发育的地区，则以海侵事件、生物绝灭事件或化学异常事件为辅助标志，以与其相距最近、并且具有区域对比性的其它门类化石作为界线对比的生物标志；对于由于海退事件所造成地层缺失很多的地区，则以海退/海侵事件作为划分界线的物理标志，并以相映的海侵事件的开始作为奥陶/志留系的分界。

In viewof geological records preserved from different regions of the world are not identical, its suggested that, whencorrelating the Ordovician-Silurian boundary, at the global boundary stratotype section, the FAD of N.persculptus be selected as the biomark, the transgression event identical to the FAD of N. persculptus as theauxiliary physical mark and the mass extinction and chemical anomaly events respectively as the auxiliarybiomark and chemomark. In some regions with few graptolite, the Ordovician-Silurian boundary should beindicated by the auxiliary marks, such as the transgression event, mass extinction or chemical anomaly event,with the other fossil such as conodont nearest to other geological events as the provincial biomark forcorrelation. In other regions with much stratigraphic hiatus originated from the regression, theOrdovician-Silurian boundary should he marked by the regression-transgression event nearly relevant to the N.persculptus Zone.

鉴于不同地区留下的地质记录不完全相同，奥陶／志留系界线对比方法不同：在界线层型剖面上，以N.persculptus的首现为生物标志，以与之基本一致的海侵事件为辅助的物理标志，以生物集群绝灭事件和化学异常事件为辅助的生物和化学标志；在笔石极不发育的地区，则以海侵事件、生物绝灭事件或化学异常事件为辅助标志，以与其相距最近、并且具有区域对比性的其它门类化石作为界线对比的生物标志；对于由于海退事件所造成地层缺失很多的地区，则以海退／海侵事件作为划分界线的物理标志，并以相映的海侵事件的开始作为奥陶／志留系的分界。

First, mathematical foundation of synchronization, i.e. the theory of parameter estimation is introduced. Then, DA/DD or NDA timing synchronization methods based on the ML estimation of timing parameter are presented. They are all widely applied in actual digital communication systems. Interpolation theory in digital signal processing has application in timing synchronization, which makes the sampling clock independent of the timing control so that timing adjustment is realized completely through digital disposal. The issue of interpolation in timing synchronization is discussed.

首先，介绍了定时同步实现的数学基础，即信号参数估计理论；从定时参数的最大似然估计出发，介绍了基于数据辅助的定时同步方法和基于非数据辅助的定时同步方法，他们在实际的数字通信系统中均有广泛应用；论文探讨了数字信号处理中插值理论在定时同步中的应用，它使得接收端的采样时钟独立于定时控制，定时调整完全通过数字处理方法得以实现。

Objective To observe the characteristics of images of ocular fundus obtained by computer-assisted imaging system of binocular indirect ophthalmoscopy in the healthy premature infants and the ones with retinopathy of prematurity, and evaluate the value of the clinical practice of CABIO in ROP screening.

目的观察计算机辅助的双目间接检眼镜成像系统检查所见的早产儿正常眼底以及早产儿视网膜病变图像特征，探讨计算机辅助的双目间接检眼镜成像系统在ROP筛查中的临床应用价值。

Using all three guides a larger circle was drawn which resulted in an accurate curve that followed parallel to the outline of the letter 't'.

用这三个辅助形状，画一个大圆，这样可以做出精确的曲线平行于字母 t 的轮廓（按我理解，就是用这个辅助的源泉来切去i下面部分，如图，让其与t之间有间隙

With intrusion detection technology explored, and the cause of some important issues in intusion detection field that must be resolved immediately annalyzed, an Enhanced Intrusion Detection Agent ,, is presented, which works under the Agent-based Distributed Intrusion Detection framework, with an enhanced detection engine inside, and obtaining decision-making information from an Assistant Information Collecting Agent .

本文对入侵检测技术进行了分析和研究，通过分析入侵检测领域亟待解决的一些问题产生的根源，提出了在基于软件代理的分布式入侵检测模型框架下，使用一种以增强型入侵检测引擎为核心的入侵检测代理，并引入辅助的信息收集代理，协同解决基于模式匹配的网络入侵检测系统高虚警率低检测效率的设计思想，并在此想法的基础上实现了一个增强型的入侵检测代理(Enhanced Network Intrusion Detection Agent， E_NIDA)和一个辅助的信息收集代理(Assistant Information Collecting Agent，。A_ICA)。

So tight is this loop of customer purchase/order materials/make, that other highly networked clothiers such as Benetton boast that they don't dye their sweaters until they are on their way out the door.

如果你把那些由计算机辅助的设计工具和那些同样由计算机辅助的生产机械用网络联结在一起的话，那么你能做到的就不只是在颜色这一点上进行灵活生产了，事实上，你可以对整个设计加以同样灵活的调整。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人