轻轻地走

All along the passage naked gleams, sudden visions of white skin and wan underlinen were observable through chinks in doorways. Two girls were making very merry, showing each other their birthmarks. One of them, a very young girl, almost a child, had drawn her skirts up over her knees in order to sew up a rent in her drawers, and the dressers, catching sight of the two men, drew some curtains half to for decency's sake.

沿着走廊，伯爵透过每个化妆室的门缝向里面看，他看见裸体的一些部位，白皙的皮肤，浅色的内衣，两个活泼快乐的女孩，互相让对方看自己身上的痣；一个很年轻、几乎还是孩子的姑娘把裙子撩到膝盖上面，正在缝补她的衬裤，这时服装员们瞅见两个男人走进来，一个个轻轻地把布帘放下来，以免有失体统。

Silently we unlatch the door, letting the drift fall in, and step abroad to face the cutting air.

我们轻轻地打开屋门，飞雪飘然而入，走到屋外便感到寒气逼人。

Last month there was a car drivened slowly afront of me, the driverlooked at me with hatry.

于是我大怒，骂了他几句，他开着车走了，轻轻地回了我一句话，说打死我。

Pratap touched him gently on his shoulder, and said, Come away, our meeting is elsewhere.

普拉塔普轻轻地拍拍他的肩膀，便说：走吧，我们的聚会在别处。

Quietly I came up behind him,and,putting my hands sud denly on his shoulders,cried,'Ah!

我轻轻地从他身后走上前去，忽然间把手放到他的肩上，大声叫道：啊！

The next day, I cruised over to my old neighborhood.

我走到门前，轻轻地触摸了门把手，就像轻抚从战场归来的爱人的脸一样。

Cautiously withdrawing her breast, Natasha dandled him, handed him to the nurse, and went with swift steps towards the door.

娜塔莎轻轻地抽出奶头，摇了摇孩子，又把他交给保姆，快步向门口走去。

And he flicked it till it flew away.

他轻轻地弹它，直到它飞走。

A skein of duck came across, gabbling softly to themselves

一群鸭子走过来，相互轻轻地低声而鸣。

These hunters manoeuvred about, and occasionally shot one of the arrows over the head of some Deer, lightly touching the headdress of the victim.

这两个猎人四处游走。偶尔会射出一支箭射到某个&鹿&的头上，轻轻地触及牺牲者的头饰。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。