蹒跚的

By Cathryn J. PrinceThe toddlers shake, rattle, and roll.

蹒跚学步的孩子们不时摇动着身体，来回跑动，还在地上打滚儿。

Kwassass waddled along the dim corridors of subdeck K, admiring its cavernlike expanses and the warmth of the place.

克瓦萨斯沿着昏暗的K层走廊蹒跚独行，赞叹它巨洞般的宽阔和温暖。

I'm confessing that I stumbleAnd need someone to be my guide.

而是承认我一直在蹒跚而行，所以我需要一位生命中的向导。

I'm confessing that I stumble,and need someone to be my guide.

而是承认我一直在蹒跚而行，所以我需要一位元生命的向导。

B: Yes. I hate seeing poor Jerry hobbling around!

是的。我不喜欢看到可怜的Jerry蹒跚着走动！

He stumbled with his old awkwardness after her, and his shoulders swung and lurched perilously .

他又是那样笨拙蹒跚地走在她的后面。甩着肩膀危险地晃动着身子。

Even while i trotted prattling by my nurse's side i regretted the good old days when i had ,and was not ,aperambulator.

小时候我在阿姨身边呀呀学语，蹒跚学步时，因为在那美好的往日里我并没有作为一个巡视者而外出散步也使我感到惋惜。

DingShi mother-in-law has more than 70 of the old lady, natural slow-moving, shambling, wrinkled, speak not clever.

岳母丁氏已是70多岁的老妇人，自然行动迟缓，步履蹒跚，满脸皱纹交错，说话也不灵巧了。

A "shambling skeleton" is a slower-moving skeleton possessed by a sloth demon, able to bring entropic powers against its opponents, slowing them and even putting them to sleep.

蹒跚骷髅是一个移动缓慢的骷髅，被一个懒惰恶魔所占领，能够用暗物质能量来对付对手，缓慢它们甚至让他们陷入睡眠。

Or, in its effort to cut a global dash, will India's feet always be hobbled by problems closer to home?

抑或，在它努力地迈向全球化时，是否会因为周边国家的问题而蹒跚不前呢？

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。