踏过

Life is thickly sown with thornis,and I know no other remedy than to pass quickly through them.

人生布满了荆棘，我所晓得的唯一办法是从那些荆棘上面迅速踏过。

Life is thickly sown with thorns, and I know no other remedy than to pass quickly through them.

人生布满了荆棘，我所晓得的唯一办法是从那些荆棘上迅速踏过。

I am in the drums loud and grand,the thunderous ho

我是威武雄壮的鼓，踏过无限草原纳格兰。

It says, Come to me across the worn-out track of age, through the gates of death.

它说：踏过已消逝的时光的轨迹，穿过死亡之门，到我身边来吧！

I stepped over a branch and wriggle d to the other side of the tree.

我踏过一根树枝，扭动着到了树的另一边。

He climbed over the sedge and eely oarweeds and sat on a stool of rock, resting his ashplant in a grike.

他踏过蓑衣草与鳝鱼般黏滑的海藻，坐在凳子形的岩石上，并将自己那梣木手杖搭在岩隙里。

I'am in the drums loud and grand,the thundrous hooves across Nagra...

我是威武雄壮的鼓，踏过草原无边的纳格兰。

I am in the drums loud ang grand, the thundrous hooves across Nagrand.

我是威武雄壮的鼓，踏过那无限草原的纳格兰。

Wade into them. Spill their blood. Shoot them in the belly.

踏过他们的身体，溅出他们的鲜血，打烂他们的肠子。

And as they shake off the encumbering turf, flinging mortality aside, and rising, in glorified bodies, to meet their Lord in the air, they are lighted and guided upward, along the untrodden pathway, by the beams of that Star of the morning, which, like the Star of Bethlehem, conducts them to the presence of the King.

他们抖掉盖在身上的尘土撇开死神，以蒙受尊荣的形体上升，去和主在空中相会，其时，他们由晨星的光所烛照和引导，沿着无人踏过的路径上升，那颗晨星就像耶稣降生时的伯利恒之星，带领他们到万王之王的面前。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。