跨越

Venezuelan troops last month destroyed two pedestrian bridges near Cúcuta used by cross-border pedlars.

上个月，委国军队还破坏了在Cúcuta附近跨越边境单帮客常用的两座行人陆桥。

To overcome these hurdles, in addition to applying the latest design technology, it was also essential that we employ advanced manufacturing technologies that enabled us to double the precision of our lens processing.

为了跨越这些障碍，我们不仅应用最新的设计技术，而且将先进的制造科技引入镜头制造过程中，以期成倍的提高镜头的精度。

Withoutmelange to ignite the linear prescience of Guild Navigators, peoplecross the parsecs of space only at a snail's crawl.

没有香料来激发公会导航员的预见力，人们只能像蜗牛跬步一样跨越天文单位的空间旅行。

This is true across paradigms as well as within.

这是真正的跨越范例兼容并蓄。

These are general categories, as many organisms feed on several trophic levels, for example omnivores eat both plants and animals.

也有较广的摄食范畴，许多有机体的摄食谱跨越了多个营养水平。例如：杂食动物既吃植物又吃动物。

He must recognize the vastness of the sea, and yet for all this, weigh anchor, engage those oarsmen whom he can command, and strive with his every fiber to give his craft direction and purpose, that it may make its way a distance across the emptiness, of its own power, before the end of it.

他必须承认海浩瀚的，但所有这一点，起锚，从事这些划手的人，他可以命令，纤维与他的努力让他的每一个工艺的方向和目的，它可以使一个空虚的方式跨越距离的权力，其本身，在它结束。

Factor, decide at the pack head to go to Xian to build 1 lately sets up a railroad, this engineering is a pair of track circuit with total goods, design soon the 250 Kms/h , in set up of yellow river especially big bridge being located on this circuit, cross over yellow river length to reach to a 3912.89 ms, in especially the construction of the big bridge, measure the work show of is importance, relate to whole bridgeses of run-through, measure in use the whole station instrument and intelligence calculator, carry on a precision to measure to establish to the point, come to a to show Zhao in actually the work of effect, and speed construction progress, economized cost to create a performance.

为了适应经济的发展，进一步的开发大西北，也为了缓解内蒙古包头及东胜地区煤炭资源外运的运力紧张问题，结合当地的经济技术地质等因素，决定在包头至西安修建一条新建铁路，本工程为双线客货共轨线路，设计时速250Km/h，在建的黄河特大桥位于本线路上，跨越黄河长度达3912.89m，在特大桥的建设中，测量工作显的尤为重要，关系到全桥的贯通，测量中使用全站仪及智能计算器，对点位进行精确测设，在实际工作中达到了显著的效果，而且加快了施工进度，节约了成本创造了效益。

For this century's Belle Epoque, the art photographer conceived a sequence, divided into four acts, which retraces the champagnemaking process, evoking along the way the white-flower aromas characteristic of this prestigious cuvée's wine style.

为了这款跨越百年的Belle Epoque&花样年华&，摄影师构思了由4个独立艺术品组成的画作。通过艺术，浪漫地演绎酿制香槟的过程，并唤起这尊贵&花样年华&香槟满溢白花芬芳馥香的味道。

The mobilized self-interest of highly rewarded players easily overwhelms the constraints imposed by far less well-rewarded and almost certainly less able regulators.

那些利益驱动的玩家们很容易就会跨越那些由非利益机构和那些非专业的政策制定者们所推行的限制性政策。

As a result, historic breakthroughs have been achieved in the reform and opening-up drive, China's overall national strength has experienced a big leap, the great cause of the peaceful reunification of the motherland has achieved major progress and a historic leap from being well-fed and well-clad to a relatively comfortable life has been realized as a whole in people's living standards, thus opening up a completely new situation in the cause of building socialism with Chinese characteristics.

党的十三届四中全会以来的十三年，国际局势风云变幻，我国改革开放和社会主义现代化建设的进程波澜壮阔，以**同志为核心的第三代中央领导集体，高举邓小平理论伟大旗帜，团结带领全党和全国各族人民，坚持党的十一届三中全会以来的路线不动摇，从容应对来自各方面的困难和风险，改革开放取得历史性突破，我国的综合国力大幅度跃升，祖国和平统一大业取得重大进展，人民生活总体上实现了由温饱到小康的历史性跨越，开创了建设有中国特色社会主义事业的崭新局面。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。