跟在...后面

And begob what was it only that bloody old pantaloon denis breen in his bath slippers with two bloody big books tucked under his oxter and the wife hotfoot after him , unfortunate wretched woman trotting like a poodle

他趿拉着洗澡穿的拖鞋，腋下夹着两部该死的大书。他老婆-一个倒楣可怜的女人-像鬈毛狗那样迈着碎步，紧赶慢赶地跟在后面。

And begob what was it only that bloody old pantaloon Denis Breen in his bathslippers with two bloody big books tucked under his oxter and the wife hotfoot after him, unfortunate wretched woman, trotting like a poodle.

好家伙，原来是那个该死的老丑角丹尼斯。布林。他趿拉着洗澡穿的拖鞋，腋下夹着两部该死的大书。他老婆--一个倒楣可怜的女人--像鬈毛狗那样迈着碎步，紧赶慢赶地跟在后面。

Nick's father enters the living room followed by the man in the trench coat who spoke with Nick at the cell phone store. The man stands confidently, gun in hand.

Nick 的父亲走到起居室内，那个穿着风衣与 Nick 在手机店内交谈的人跟在后面，他拿着一把枪，气定神闲地站着。

One hundred and forty peasants tell how a landlord in western Shantung made them roll stones up the side of a mountain for the Japanese while his dog legs walked behind with clubs, and how their legs, arms and backs were broken in the labor.

为了替日本人修工事，这个地主逼迫他们往山上运送石料，地主的狗腿子手拿棍棒跟在后面监工。在这次苦役中，有的人被砸断了胳膊腿，有的被压折了腰。

She curtseyed and went out, followed by Buck Mulligan's tender chant:-- Heart of my heart, were it more, More would be laid at your feet.

勃克·穆利根那温柔的歌声跟在后面：心肝儿，倘若有多的，统统献在你的脚前。

In the past four years, whereas developing countries as a whole have grown at an average of 7.3%, Brazil has loped along at 3.3%.

在过去四年时间里，虽然发展中国家整体上平均经济增长率为7.3%，巴西却以3.3%的速度跟在后面。

I taxied out with the geese behind me.

我驾着飞行器在前面滑行，雏雁跟在后面。

CHAPTER XIV Chinese THROUGH THE LANES of Hamovniky, the prisoners marched alone with their escort, a train of carts and waggons, belonging to the soldiers of the escort, following behind them. But as they came out to the provision shops they found themselves in the middle of a huge train of artillery, moving with difficulty, and mixed up with private baggage-waggons.

第十四章英文在通过哈莫夫尼克区的一些胡同时，只有俘虏和押送队以及跟在后面的属于押送队的各种车辆同行；但是，他们走到粮店处，就卷进一列夹杂有私人车辆的庞大而又拥挤的炮兵队伍中间了。

Isgrimnur followed with the lamp, stepping carefully over the dark forms as though he followed one of Udun's ghost-maidens through a field of battle-slain.

Isgrimnur拿着灯笼跟在后面，小心地跨过这些黑色的形体，象是他在跟着古老的天空之神Udun管辖的一个少女的鬼魂，穿过一片尸横遍野的战场。

Tom Rochford followed frowning, a plaining hand on his claret waistcoat.

汤姆。罗赤福特皱着眉头跟在后面，闷闷不乐地一只手按在紫红色背心上。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。