起蒙

He wheeled round to the other side of the room and stood opposite to her, with the tips of his fingers in his pockets and his head thrown back, looking fiercely not at Rosamond but at a point a few inches away 19 from her.

他一个转身，走到屋子另一头，面朝着她，把指尖伸进口袋，仰起了头，眼睛恶狠狠地，没有看罗莎蒙德，却瞧着离她几寸远的地方。

The protagonist Rosamund is a newly liberated woman. She is independent and successful in academics.

主人公罗莎蒙德是一个解放了的新女性，她独立自主，事业成功，不料却在一次偶然的激情后担当起了做母亲的沉重负担。

Nevertheless, rumours persisted, perhaps assisted by Henry's camp, that Eleanor had poisoned Rosamund.

不过，谣言继续流传着，或许是亨利的做作起了作用，即埃利诺毒死了罗萨蒙德。

B A sharpshooter hung up his hat and put on a blindfold. He then walked 100 yards, turned around, and shot a bullet through his hat.

一个神枪手挂起他的帽子，蒙上了眼睛，然后走出100码，转身，射出的子弹穿过了他的帽子。

It is so blind me, and I remember the location of the drum, blindfolded and pick up the stick towards the direction of drum slowly walk a straight line, to reach out and touch in front, then gently knock on drums," Thunk ......"A sweet drum issue," Ye, I in the!"

该是我学做盲人了，我记住了鼓的位置，蒙上眼睛拿起棒，朝着鼓的方向慢慢地直线走过去，伸出手在前面摸，轻轻地敲了一下鼓，"咚……"鼓发出悦耳的一声，"耶，我中了！"

And when at last Edmund plucked up his courage to say, Please, your Majesty, could I have some Turkish Delight?

最后当爱德蒙鼓起勇气说，请别见怪，陛下，能给我一些土耳其软糖吗？

Desmond Tutu:"Each one of us can be an oasis of peace."

德斯蒙德。图图："每个人都可以为和平撑起一片天空。"

From then on, Addy picked-up Heintje every week, to rehearse at his home in Helmond.

从那时起，艾迪每周来接海因切，去他在赫尔蒙德的家里排练。

They blindfolded him and questioned him, saying,＂ Prophesy! Who is it that struck you?

又蒙起他来，问他说：＂你猜一猜：是谁打你？

Some began to spit on him. They blindfolded him and struck him and said to him,＂ Prophesy!

有些人就开始向他吐唾沫，蒙起他的脸来，用拳头打他，对他说：&你作先知罢！&

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。