资金

If the trustee finds that the QFII overbuys securities (the balance in the RMB special account of the QFII is not adequate to pay for the securities bought on the same day), it may, according to the relevant agreements, apply to the Clearing Corporation for non-trade transfer of the overbought securities from the securities account of the QFII to that of the appointed party, and transfer the equivalent capitals from the capital account of the appointed party to that of the trustee.

如果托管人发现合格投资者超买证券（人民币特殊账户的余额不足以支付合格投资者当日应付交收资金额），可以按照相关协议向结算公司提出申请将超买证券从合格投资者证券账户非交易过户到指定当事人证券账户，同时将相应资金从指定当事人资金账户划至托管人资金账户。

And not many would disagree that if China's hyperactive economy overheats and then sharply contracts, the number of bad loans would soar.

巨额资金的注入大大提高了中国银行业的资金充足率，为中资银行进军国际资本市场提供了资金支持。

Compensation for the removal of funds to strengthen supervision to ensure that funds paid in compensation and rehousing residents, special storage, ensuring minimum compensation for earmarked funds.

要加强拆迁补偿安置资金的监管，保证拆迁补偿安置资金足额到位、专户存储，确保拆迁补偿安置资金专款专用。

The fund is the enterprise survival principal element, the fundflows affects enterprise's whole operation, the enterprise staff'swages is an enterprise fund management important constituent.

资金是企业生存的主要元素，资金的流动影响到企业的整体运作，企业员工的工资是企业资金管理的一个重要的组成部分。

You can establish a company by the way of coorperating with chinese companies as wall as with yourself's fund-cost .when you invest a joint vature, the alien provide capital ,equipment, advanced technology .while the chinese provide land, labour and partial fund applied to the basic construction.as to the sole corporation,the alien affords all the bankroll to gain all the profit ,meanwhile bears all the risks.you can manage your sole corporation as you like , whick is certainly abided by chinese laws.

投资兴办合资企业时，通常外方提供资金、机械、先进技术和管理方法，而中方则提供土地、劳工以及部分用于基础设施建设的资金。至于独资企业，外商提供所有的资金，赚取所有的利润，同时承担所有的风险。你可以自己喜欢的方式经营独资公司，当然不可超越中国的法律。

As of the end of March 2009, with the exception of the Shenyang Olympic Sports Center Project billing audit projects are under way, the settlement has been completed 92 projects a total investment of 18.344 billion yuan, a total of 17.53 billion yuan in place construction funds, of which: 3.505 billion yuan central government, local Government arrangements for 8.264 billion yuan, overseas Chinese and overseas Chinese donated 1.084 billion yuan, 368 million yuan Olympic grant funds, the Ministry of Education three colleges and universities raised their 386 million yuan, and the remaining funds through the project legal tender, bank loans and other means.

截至2009年3月底，除沈阳奥林匹克体育中心项目正在进行工程结算审核外，已完工结算的92个项目总投资183.44亿元，累计到位建设资金175.3亿元，其中：中央财政安排35.05亿元，地方政府安排82.64亿元，海外华人华侨捐资10.84亿元，奥组委补助资金3.68亿元，教育部所属3所高校自筹3.86亿元，其余资金通过项目法人招标、银行贷款等方式解决。

Via Yves Smith , an important article in FT Alphaville about the inadequacy of the bailout so far : despite the big-sounding numbers, financial institutions are losing capital faster than governments are putting it in.

FT Alphaville网站上YvesSmith的一篇重要文章提及了目前救市资金的数量不足：尽管当前投入的巨大资金量，但金融机构的资金流失速度远快于政府资金的注入速度。

In this endeavor, our objective is to provide and arrange private equity financing, bridge financing , engage in joint ventures, place debt financing, and occasionally purchase outright, those private companies that fit our criteria.

我们的目标是对符合标准的公司提供和安排私有股份资金、桥梁资金、约定合资、安排债务资金和有时彻底收购他们等。

Y To borrow or raise or secure the payment of money in such manner as the Company may think fit without limit as to amount and in particular but without limiting the foregoing to issue debentures or debenture stock , and to secure the repayment of any money borrowed, raised or owing by mortgage, charge or lien upon all or any of the property or assets of the Company both present and future including its uncalled capital and also by similar mortgage, charge or lien to secure , and guarantee the performance by the Company or any other person or company of any obligation undertaken by the Company or any other person or company as the case may be

y 以视为适宜的方式和按适宜的条款，以及以适当方式和具体用本公司目前、将来的全部或部分承诺、财产、资产、权利以及未收资金，以按揭、抵押、发放债券或借款股份或任何类型的证券的方式，举债或借债并担保本公司的资金支付以及资金偿还等债务或义务

SME financing is the allocation of funds for SMEs social process, through capital investment, the constant changes in direction, and guide the flow of funds to high-yield industries or enterprises, in order to maintain the competitive advantage of enterprises, and achieve the maximization of the economic efficiency of enterprises.

中小企业融资就是社会对中小企业资金配置的过程，即通过资金投入方向上的不断变化，引导资金流向收益率高的行业或企业，以保持企业的竞争优势，并实现企业经济效益的最大化。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。