豪华地

While you were riding about the country in expensive motor-cars, and galloping proudly on blood-horses, and breakfasting on the fat of the land, those two poor devoted animals have been camping out in the open, in every sort of weather, living very rough by day and lying very hard by night; watching over your house, patrolling your boundaries, keeping a constant eye on the stoats and the weasels, scheming and planning and contriving how to get your property back for you.

在你开着豪华汽车满世界兜风，骑着骏马得意地奔驰，吃喝享用天下的美食时，那两个可怜的忠实朋友却不管天晴下雨，都露宿在野外，天天吃粗食，夜夜睡硬铺，替你守着房子。巡逻地界，随时随地监视那些白鼬和黄鼠狼。绞尽脑汁筹划怎样替你夺回财产。

For the record…I had NO idea I was meant to do press at a doubles challenger…I have played 12 challengers in my career and never once did press…it was reported that I left the site in a "huff"…apparently a huff means signing autographs and taking pictures…and it's news to me that I have a chauffeured limo?

关于那个纪录。。。我完全不知道双打挑战赛后必须要去出席记者会。。。在我的职业生涯中我打过12个挑战赛但从来没有一次要开记者会。。。报道说我&愤怒地&离开那个场地。。。很显然愤怒的意思是我没有亲笔签名和拍照。。。而且那些消息还说我有豪华轿车的专车司机？

Combined with the smooth shifting seven-speed gearbox and supple ride and cosseting seats and the Veyron does a remarkable job of impersonating a luxury car.

加上顺利移七速变速箱，并补充平顺性和cosseting议席和威龙是否出色地冒充豪华车。

Her mercenary soul hankered greedily after the costly and beautiful things of which she had been mistress.

她那唯利是图的灵魂，贪婪地追求着她曾经拥有过的豪华、美丽的东西。

The Web site of Great Hotels of the World, an alliance of luxury hotels, has just published a list it politely calls 'Most Unusual Guest Requests.

豪华酒店联盟全球大酒店在其网站上列出了一组被它客气地称为&最不同寻常的宾客要求&。

Canaletto's painting of the last, most sumptuous Bucintoro, later burned by order of the French Emperor Napoleon, shows in elaborate detail all the splendour of that spectacular day.

卡纳莱托所画的那幅最后和最豪华的&布辛托罗&大礼仪船，精细地描绘出那壮观日子的全部辉煌场景，那艘船后来被法国皇帝拿破仑下令烧毁了。

The majority of rooms adjacent to pantries rooms and allow for more privacy. The larger rooms are equipped with unattached KTV sets and the deluxe rooms even offer washrooms. This is the ideal place to hold every kind of banquet, such business receptions and family parties.

大部分包间都人性化地设计了配餐间，保护客人就餐的私密性，大的厅房全都设置了独立的KTV视听系统，豪华包间增加了独立的洗手间，兼顾了商务、家庭和朋友小聚的各类宴请。

I walked behind the king's horse-drawn casket with President Mubarak, Yasser Arafat, Jacques Chirac, and other leaders on a three-mile route through downtown Rabat. Well over one million people lined the streets, ululating and shouting in grief and respect to their fallen monarch.

我同穆巴拉克总统、亚西尔·阿拉法特、雅克·希拉克以及其它国家领导人走在摆放在马车上的豪华棺材后面，穿过了首都拉巴特三英里长市中心的送葬行程。100多万人立在街道两旁，悲恸地大声叫喊着，向他们辞世的国王表示敬意。

It begins in the year 1900, when an engine room worker (Bill Nunn of " He Got Game ") finds an abandoned baby on board the luxury liner The Virginian.

故事要追溯到1900年的一天，负责在豪华邮轮Virginian号上添加煤炭的工人意外地在邮轮上发现了一个被遗弃的新生儿，他给那个孩子取名叫1900，并决定收养他。

After read the excessively many Hong Kong and Taiwan novel, I constantly extravagant am good, the pursue enjoys, always yearned for in book extravagant broom corn millet's life, always likes oneself imagining the outstandingly talented natural wealthy family juniors, under vanity urging, the flavor which my thought very somewhat despises the poor, my no longer likely childhood such all day long worried is afraid me to meet is not my father's son, in the opposite heart also saves extravagant hopes, always fantasizes in some weekend when I go home, the family entrance is stopping a luxury car, even airplane any, Some people anxiously anxiously tell me me are they lose many years child.

在看了过多的港台小说之后，我一味的奢好，追求享受，总向往书中奢糜的生活，总喜欢把自己想象成英俊潇洒的富家子弟，在虚荣心的驱使下，我的思想很有些嫌贫爱富的味道，我已不再象儿时那样成天担心害怕我会不是我爸的儿子，相反心内还存一份奢想，总幻想在某一个周末当我回家时，家门口停着一辆豪华轿车，甚至飞机什么的，有人急急地告诉我我是他们丢失多年的孩子。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。