谈话

When "third person effect" occurs, people tend to protectthemselves or others from being influenced negatively by media, which lead them to favor the restriction of media. Therefore, the purpose of the research is to analyze the existence of "third- person effect" among general pereception and attitude toward television political call-in program and whether "third preson effect" would lead people to favor political call-in program.

当媒介讯息产生第三人效果认知时，会使人们采取对应动，为保护自己或他人受讯息的负面影响而支持限制媒介，因此本研究的主要目的，在探讨一般人对电视政性谈话节目的认知与态，是否存在第三人效果（third-person effect），以及第三人效果是否会导致人们支持限制电视政性谈话节目。

Speaking -- like Hillary Rodham and Bill Clinton in private, and certainly not like George Bush in public

人们注意到他对公众演说时有爱用复杂句型以及文学词汇的习惯---就像希拉里与克林顿在亲朋间私人场合的谈话风格，当然是不像小布什了，无论是公开演讲还是私人谈话。

People have noted his habit of using complex sentences and a somewhat literary vocabulary in public speaking -- like Hillary Rodham and Bill Clinton in private, and certainly not like George Bush in public or private!

人们注意到他对公众演说时有爱用复杂句型以及文学汇的习惯———就像希拉里与克林顿在亲朋间私人场合的谈话风格，当然是不像小布什了，无论是公开演讲还是私人谈话。

People have noted his habit of using complex sentences and a somewhat literary vocabulary in public speaking -- like Hillary Rodham and Bill Clinton in private, and certainly not like George Bush in public or private ②!

人们注意到他对公众演说时有爱用复杂句型以及文学词汇的习惯———就像希拉里与克林顿在亲朋间私人场合的谈话风格，当然是不像小布什了，无论是公开演讲还是私人谈话。

Talk radios success comes from a combination of powerful personalities, audience involvement, and propagandistic appeals.

谈话电台喜欢介入各种议题，兴风作浪。谈话电台的成功来自广播明星、听众参与和宣传技巧的结合。

Lisa Raitt, the minister responsible for AECL, apologised to cancer patients after she was caught on tape discussing how her career might benefit if she solved the "sexy" isotope crisis.

负责加拿大核能公司的内阁部长Lisa Raitt谈话被偷录，谈话内容是其职业生涯是否会因解决"万众瞩目的"同位素危机而有所裨益。

The actors made their entries and exits unobserved or unthought of; at certain conventional moments, the spectators would suddenly cease their conversation, or rouse themselves from their musings, to listen to some brilliant effort of Moriani's, a well-executed recitative by Coselli, or to join in loud applause at the wonderful powers of La Specchia; but that momentary excitement over, they quickly relapsed into their former state of preoccupation or interesting conversation.

在某些照例应静听或是鼓掌的时候，观众们会突然停止谈话，或从冥想中醒过来，听一段穆黎亚尼的精彩的唱词，考塞黎的音调铿锵的道白，或是一致鼓掌赞美斯必克的卖力的表演。暂时的兴奋过去以后，他们便立刻又恢复到刚才的沉思状态或继续他们有趣的谈话。

If you talk to God, you are praying; if God talks to you, you have schizophrenia.

如果你跟上帝谈话，那是你在祷告；如果上帝跟你谈话，那是你疯了

She was talking sedately with the chief clerk and seemed to be interested in that stout individual's conversation.

她与内务部办公室主任正在漫不经心地谈话，而且看上去对这个胖子的谈话很感兴趣。

These findings suggest that when we watch a person speak, we become familiar with characteristics of their speaking style which also are present in the sound of their speech.

这些结果表明，当我们看着一个人说话时，我们会逐渐熟悉谈话者的说话风格，这些风格特点也会出现在他们的"有声谈话"中。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人