谈论

Aileen was excited as a child,delighted to be once more the center of comment.

爱玲兴奋得像小孩子一样，很高兴自己又成为谈论的中心。

What he is talking about is just a castle in the air.

他所谈论的一切，只不过是空中楼阁。

We're not talking about the castle in the air―the donkey's carrot.

我们并不是在谈论什么空中楼阁―那些挂在驴鼻子前面的胡萝卜一样的东西。

We are talking about volcanoes with repercussions of air pollution as well as damage from lava.

我们正在谈论火山带来的空气污染以及来自岩浆的破坏。

As for the rest, the Tories talk airily about the savings magically to be had from slashing bureaucracy and quangos, and from curing the country's social ills.

至于剩下的部分，保守党轻描淡写地谈论着怎样通过精简政府机构和半官方机构、通过治愈国家的"社会病"奇迹般地节省开支。

However, the managing director's presence inhibited them from airing their problem.

然而，总经理的在场使他们不便谈论自己的问题。

Barbra Streisand and I were talking about something, and I felt so akin to her.

芭芭拉史翠珊和我谈论的东西，我觉得很类似于她。

There had been alack of clothes lately in the tailor's house.

在那个时候，多瓦尔生和他的艺术还不是每个人所谈论的题材。

What is it that my family and I all know but no one ever talks about?

我和家人都知道却谁也没谈论的一件事是什么？

A Gamesblog reader said about MUD, I remember it being exceptionally well-crafted because of the number of people who would altruistically act as quasi-NPCs, providing truly interactive keystones to quests and guilds etc.

问：我们的一位读者这样谈论 MUD ，我记得 MUD 设计极其巧妙，因为愿意无私作准-NPC （译注： Non Player Character ，为玩家打斗练级服务的非玩家角色）的人很多，而且为大家的需求和行会提供了真正的互动基调。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人