调和的

It is not true, therefore, that it is impossible to reconcile the two accounts, as is asserted.

这不是真的，因此，这是无法调和的两个帐户，这是断言。

However, they are usually contradictory microcosmically and practically, and seem to be a problem in dilemma that cannot be reconciled.

然而，从微观和实践层面上分析却往往会发现存在一种矛盾现象，似乎是一个不可调和的两难问题。

The result showed that there was reverse correlation between cultivated land area and urbanization leve1,the Coordinated index between urbanization and farmland area was a nonlinear relation in the past 30 years,the overall trend was"concessive and basically concessive→not concessive→concessive and basically concessive".

结果显示，30年间成都市城市化水平与耕地面积变化呈现出显著的负相关关系，城市化水平与耕地面积协调度呈阶段性分布，总体呈现出"调和和基本调和→不协调→调和和基本调和"的趋势。

It only takes one human of dissonant DNA to enter the dance and all humans go into dissonance.

只取某个人类一段不调和的 DNA 进入舞蹈，整个人类都会进入不调和。

A quick and correct forecast of tidal current when oil spill occurs is a key step in the forecast of oil spill. Based on the harmonic constant of tidal component of M2, S2, O1 and K1 in Lingshan Island, Laoshantou and Chaolian Island, and by using harmonic method, the thesis first conducts a current forecast in a single point, and then builds up a current field forecast in Jiaozhou Bay and its adjacent seas. The computed results match well with the actual situation. The method reduces greatly the time of real time current forecast by not using numerical stimulation, so it fit to the two requirements of quickness and correctness in oil spill forecast system.

迅速准确地预测出溢油发生时的潮流情况是溢油环境预测的根本保证，因此文中根据灵山岛、崂山头和朝连岛三处M2、S2，、O1和K1四个主要分潮的调和常数资料，采用调和的方法进行单点的潮流预报，进而建立了胶州湾及邻近海域的预报潮流场；该方法的潮流预报结果与实际情况吻合良好，且因避开了数值计算过程而大大减少了流场实时预报的机时，符合溢油应急预报系统所要求的准确与快速。

We gen-eralize the holomorphic pointwise multiplier to pluriharmonic and〓-harmonic pointwise multiplier on the Bergman space.Somecharacterizations of such pointwise multipliers are gotten.

解析点乘子推广到多调和或〓调和的情形我们是在Bergman空间上做的，得出了关于Bergman空间上点乘子的一些性质。

In the first part, considering a linear dynamic system, system's differential algebraic equations are converted into algebraic equations using Simpson's integration rule, which can be solved easily by the steady-state data reconciliation theories for this dynamic data reconciliation problem.

在第一部分，考虑线性动态系统情况下，以辛普森积分法将系统动态方程式转换成代数方程式，接下来可利用稳态数据调和理论解决此动态数据调和的问题。

To Kierkegaard, the finitude, understood as the body of the self in this paper, and the infinitude, the so-called inward imagination in Kierkegaard's text, of the self is in absolute contradiction.

克尔恺郭尔认为人的有限性与人的无限性是不可调和的，在具体的生存过程中，这不可调和的两方面转化为必然性与可能性之间的对立。

Through analysing the phenomenon of anxiety, Kierkegaard points out that there is non-being in the process of existence.

克尔恺郭尔认为人的有限性与人的无限性是不可调和的，在具体的生存过程中，这不可调和的两方面转化为必然性与可能性之间的对立。

Through the analysing the phenomenon of anxiety, Kierkegaard points out that there is non-being in the process of existence.

克尔恺郭尔认为人的有限性与人的无限性是不可调和的，在具体的生存过程中，这不可调和的两方面转化为必然性与可能性之间的对立。

Next time I see you,I shall give you a black eye.

下次我看见你，我会打你一顿。

In this paper,design scheme of classification system of wood surface color is established.

提出了木质板材颜色分类的系统设计方案。