请愿书

" "That is true; but he will read a petition countersigned and presented by me.

""那倒是真的，不过由我签署的，并由我呈上去的请愿书他一定会看的。

In Pretoria today a crowd to the Union Buildings in order to present a petition to Nelson Mandela.

今天比勒陀利亚一群人在联盟楼有次序的向曼德拉提出请愿书。

The lawyers, from 10 provinces and cities, drafted a petition demanding a public hearing.

这些来自10个省市的律师起草了一份请愿书，要求进行公开庭审。

Through a combination of strains of resistance - Islamist, nationalist, tribal, sectarian, ethnic, revivalist, democratic and other indigenous movements - most ordinary Arab men and women now behave in a totally different manner than the previous three generations, since the birth of the modern Arab world around 1920: They refuse to bow to foreign ultimatums and threats; refuse to cringe in fear of American, Israeli or British military attacks; refuse to waste time sending petitions to Western leaders asking them to adhere to global rights norms; and they refuse to play smoke-and-mirror deception games designed in Washington and Tel Aviv - or in Tony Blair's wandering mind.

通过伊斯兰主义、民族主义、部族、宗派、种族、复兴运动、民主以及其他本土运动等各种反抗张力的结合，大多数普通阿拉伯人如今的表现与之前三代完全不同：他们拒绝向外国的最后通牒和威胁低头；拒绝恐惧美国、以色列或英国的军事攻击；拒绝浪费时间给西方领袖送请愿书，要求他们遵守全球人权规范；而且他们拒绝华盛顿和特拉维夫或布莱尔设计的障眼法。

We sent a round robin to the boss asking him to ''.'change'.

我们向老板递交了一份圆形签名请愿书，要求他''。

Did you sign that round robin that was sent to the manager this week?

你在这周送给经理的那封圆形签名请愿书上签字了吗？

An online petition collected 235 "signatures" opposed to public Wifi in Sebastopol.

一个在线请愿书搜集了235个"签名"来反对在Sebastopol安装公共Wifi。

Petition of the Manufacturers of Candles, Waxlights, Lamps, Candlesticks, Street Lamps, Snuffers, Extinguishers, and of the Producers of Oil Tallow, Rosin, Alcohol, and, Generally, of Everything Connected with Lighting.

蜡烛、蜡形灯、灯、烛台、街灯、剪烛心用的剪子、灭火器以及动物油、松香、酒精诸多生产厂商，总之是任何与照明有关的商家提交给议会代表的请愿书

"Most rightly", says the Catechism, has the Holy Church of God added to this thanksgiving, petition also and the invocation of the most holy Mother of God, thereby implying that we should piously and suppliantly have recourse to her in order that by her intercession she may reconcile God with us sinners and obtainfor us the blessing we need both for this present life and for the life which has no end.

" "最正确"，说理讲授，"圣教会的神加上今年的感恩节，请愿书中也并引用最圣洁的上帝之母，从而暗示我们应该虔诚和suppliantly求助於她，以便通过她的干涉，她可以调和神与我们的罪人，并obtainfor我们的祝福，我们既需要为这现在的生活，为生活有没有终点。

15 For assuredly it is by reason of some temptation or some transgression, of which thou art ignorant, that thou receivest thy petition so tardily.

45：15 ，为稳妥，这是因一些诱惑，或一些侵人，其中，祢一无所知，那你receivest你的请愿书，使tardily 。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。