说闲话

Who chatters to you, will chatter of you.

跟你说闲话的人也会说你的闲话。

Burnt to cinders, we were told by the neighborhood gossips.

爱说闲话的邻居告诉我们，他被烧成了焦炭。

I don't want to gossip, but do you know who told the boss?

我不想说闲话，但你知道是谁告诉老板的吗？

B: I'm sure it did. People in our company love to gossip.

我想是的。我们公司的人就喜欢说闲话。

However, no matter what we do, we must not gossip.

但是，无论我们做什么，我们绝不能说闲话。

She is a gossipmonger.

她是个爱说闲话的人

Do not do anything indiscreet -- you know how people talk.

行为不要太随便——你知道，别人会说闲话的。

Don't do anything indiscreet --you know how people talk.

行为不要太随便――你知道，别人会说闲话的。

She loves to peddle gossip round the village.

她喜欢在村里到处说闲话。

But kind/true/necessary proponents say that the very pervasiveness of trash talk makes it even more imperative that we deal with the issue.

不过，善意/真实/必要三原则的支持者表示，说闲话的普遍性愈加表明我们应对这一问题的紧迫性和必要性。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人