证书

Post-secondary (Sub-degree course)（专上教育: Including all Higher Certificate/ Higher Diploma/ Professional Diploma/ Associate Degree/ Pre-Associate Degree/ Endorsement Certificate/ Associateship or equivalent courses in Universities/ Vocational Training Council, other sub-degree courses in Universities funded by University Grants Committee, Higher Certificate/ Higher Diploma/ Professional Diploma/ Associate Degree/ Pre-Associate Degree or equivalent courses in former Polytechnics/ other statutory or approved Postsecondary Colleges, Higher Diploma/ Professional Diploma/ Associate Degree/ Pre-Associate Degree or equivalent courses in other colleges providing postsecondary courses, sub-degree courses in Hong Kong Institute of Education, Sub-degree level nurse training courses/ dental training courses, Distance learning sub-degree level courses and other sub-degree level courses

包括大学／职业训练局的高级证书／高级文凭／专业文凭/副学士/副学士先修/增修证书/院士衔或同等课程、由大学资助委员会资助的其它大学非学位课程、前理工学院/其它法定或认可的专上学院的高级证书/高级文凭/专业文凭/副学士/副学士先修或同等课程、其它专上学院开设的高级文凭/专业文凭/副学士/副学士先修或同等课程、香港教育学院的非学位课程、护士训练非学位课程、牙科训练非学位课程及遥距非学位课程。

It is of great significance to exert the advantages of vocational education, actualize vocational certificate system, and bring labor preparation system into practice.

其核心是在学历教育中融合相应的职业技能教育，使学生在毕业时直接获取学历证书与相应的职业资格证书。2005年，我院的"电气自动化技术"专业又被确定为省级职业资格证书制度试点专业。

Academia Sinica Newsletter (2009/12/18) Academia Sinica holds a certificate conferral ceremony for this year's graduates of the Taiwan International Graduate Program on December 22. This year there are a record number of nine graduates.

中研院新闻稿》（2009/12/18）中研院国际研究生学程（Taiwan International Graduate Program， TIGP）於12月22日下午举办第四届结业证书颁授典礼，今年共有九位博士获颁授结业证书，由中研院翁启惠院长亲授证书。

Date of issuance and number of the vessel's sanitary certificate; date and port of issuance of the deratization certificate or a deratization laissez-passer, as well as other sanitary documents.

五船舶卫生证书的签发日期和编号、除鼠证书或者免予除鼠证书的签发日期和签发港，以及其他卫生证件。

5Dateof issuance and number of the vessel's sanitary certificate, date and port of issuance of the deratization certificate or a deratization laissez-passer, as well as other sanitary documents.

船舶卫生证书的签发日期和编号、除鼠证书或者免予除鼠证书的签发日期和签发港，以及其他卫生证件。

Date of issuance and number of the vessel's sanitary certificate; date and port of issuance of the deratization certificate or a deratization laissez-passer, as well as other sanitary document..

五船舶卫生证书的签发日期和编号、除鼠证书或者免予除鼠证书的签发日期和签发港，以及其他卫生证件。

Date of issuance and number of the vessel's sanitary certificate; date and port of issuance of the deratization certificate or a deratization laissez-passer, as well as other sanitary document s.

船舶卫生证书的签发日期和编号、除鼠证书或者免予除鼠证书的签发日期和签发港，以及其他卫生证件。

. In short it means that you can use OpenSSL to easily create certificate signing request for your server to request certificate from certification authority like Verisign, Thawte etc. You can also use OpenSSL to create self-signed certificate to use on your Apache web server, Dovecot and other SSL enabled services.

总之，它意味着你可以使用 OpenSSL的轻松建立证书签发请求，为您的服务器请求证书，由认证机构如VeriSign合作，获取等，你也可以使用OpenSSL的创建自签名的证书，以使用在您的Apache网络服务器， dovecot和其他的SSL功能的服务。

The center was the first engaged in propolis vaccine research and development for livestock and poultry in China, owned the most fruitful results of research and development, undertaked more than ten items of national, provincial and ministerial projects, and received eight items of science and technology achievement awards in which the fowl cholera propolis inactivative vaccine won the national third award, and successively obtained The New National Certificate of Veterinary Drugs, National New Product Certification, and National Invention Patent Certificate.

该中心是我国最早从事畜禽用蜂胶疫苗研究开发的单位，也是研究开发成果最为丰硕的单位，先后承担国家级、省级、部级有关蜂胶疫苗的研究开发项目十余项，获国家、省、地、科技成果奖8项，其中，发明的禽霍乱蜂胶灭活疫苗获国家发明三等奖，并先后获得国家级新兽药证书、国家级新产品证书、中国发明专利证书。

The world-level fowl cholera inactivated propolis vaccine has been awarded the national invention third prize and successively obtained National Invention Patent Certificate, National New Product Certification and The New National Certificate of Veterinary Drugs.

居世界领先水平的禽霍乱蜂胶灭活疫苗荣获国家发明三等奖，并先后获得国家发明专利证书、国家级新产品证书和国家级新兽药证书。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。