设宴

The pope heaped attentions upon Rospigliosi and Spada, conferred upon them the insignia of the cardinalate, and induced them to arrange their affairs and take up their residence at Rome.

教皇对罗斯辟格里奥赛和斯巴达，既赐他们以红衣主教的勋章，又劝他们把不动产都变卖成现钱，使他们在罗马定居下来，教皇和凯撒·布琪亚还设宴招待这两位红衣主教。

The pope heaped attentions upon Rospigliosi and Spada, conferred upon them the insignia of the cardinalate, and induced them to arrange their affairs and take up their residence at Rome. Then the pope and Csar Borgia invited the two cardinals to dinner.

教皇对罗斯辟格里奥赛和斯巴达，既赐他们以红衣主教的勋章，又劝他们把不动产都变卖成现钱，使他们在罗马定居下来，教皇和凯撒·布琪亚还设宴招待这两位红衣主教。

Sorry this meal isn't much, John. We didn't have time to kill the fatted calf .

约翰，很抱歉，饭菜不多，我们来不及设宴欢迎你。

When she returned from abroad, the family put on a party –they really killed the fatted calf for her, in fact.

她从国外回来时，家里开了个聚会，实际上他们是设宴为她接风。

1 On the fourth day Holofernes gave a banquet for his servants alone, to which he did not invite any of the officers.

到了第四天，敖罗斐乃设宴，只邀请自己的侍卫，军官中一个也没有邀请。

And shalt immolate peace victims, and eat there, and feast before the Lord thy God.

祭献和平祭，并在那里设宴，在上主你的天主面前欢乐。

E.g.① We gave a dinner in honor of her birthday.

我们设宴庆贺她的生日。

Against him that is niggardly of his bread, the city will murmur, and the testimony of his niggardliness is true.

悭吝设宴款待人的，必遭受全城的抱怨；他悭吝的恶名，是确实的。

I have prepared this simple repast to express my gratitude, and explain this to you.

我简单设宴，正是为了表达我的谢意，也向您解释一下这件事情。

E.g. The couple gave a dinner party in celebration of their silver wedding anniversary.

这对夫妇设宴庆祝他们的银婚纪念日。

Next time I see you,I shall give you a black eye.

下次我看见你，我会打你一顿。

In this paper,design scheme of classification system of wood surface color is established.

提出了木质板材颜色分类的系统设计方案。