触发

Water Shield now restores mana periodically regardless of how many charges remain.

数秒内只可能触发一次水球的回魔效果。

Water Shield now costs 0 mana to cast, and the mana per globe has been substantially increased

水盾现在不需要魔法来施放，同时每次触发回魔大幅度上升。

The severe storms on the squall line had large radar reflectivity and high tops of echoes. There was a divergence at lower level, a convergence at middle level, and a divergence at upper level in the velocity cross section of the squall. The VIL (Vertical Integrated Liquid water) of the storms increased rapidly to a large value, which is a good indictor of hailstorm. When the probability of severe hail is larger than 30% according to the hail index products, a hail storm is very likely to happen. The convergence line in the boundary can trigger and intensify convections.

结果表明：飑线是在有利的天气形势下发生的，飑线上强风暴的强度大、高度高；飑线速度剖面图中显示有低层辐散、中层辐合、高层辐散的特征；垂直累积液态水含量迅猛增加到比较大的数值对冰雹预报有很好的指示意义；在冰雹指数产品中以强冰雹概率大于30%作为冰雹预警门限则有较好的效果；边界层辐合线起到了触发对流和加强对流的作用。

There are signs that the DPP may be softening its line, and its 'trigger-happy' image is unfounded.

有迹象显示，民进党可能会软化它的路线，它的触发-快乐'的形象是毫无根据的。

Ballmaster 2 is designed with levels for everyone, from children to trigger-happy adults.

ballmaster二是设计水平，为每一个人，从儿童到触发-快乐的成年人。

Even though Indy c atches it, when running in the IDE the debugger will be trig gered first.

即使Indy组件捕捉到了这个异常，当在IDE编程环境中运行时，调试器也将会首先触发它。

NORM:The trigger level range is obtainned form +5v to -5v by adjust TRIG LEVEL knob.

操作TRIG LEVEL旋钮可以在信号的峰值范围内调节触发电平。

Comparator is installed 安装比较 EXT HOLD and EXT TRIG are added.

分机分机触发持有和加入。

The experiment r esult indicates that the infrared sky screen has the advantages of large effective screen area, flexibility, high s ensitivity and strong antiˉinterference ability. The system can be utilized to measure the velocity of the several projectil es and trig the other pertinent equipments.

通过实弹测试表明红外天幕靶有效靶区大、灵敏度高、抗干扰能力强以及使用灵活方便等优点，适用于多种口径弹丸速度测量，也可用作其它设备的触发信号源。

If touch off focus system when image in focus,will result in out of focus.

在图像清晰时如果触发调焦，初始的电机盲动会导致图像可能变得更模糊。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。