角力

In the wrestle of 3 months, the most concentrated information that people sees is, yahoo is in all the time with Microsoft argy-bargy.

三个月的角力中，人们看到的最密集信息是，雅虎一直在与微软讨价还价。

Like much of the American government, the central bank is an artful balance of federal and local.

就像大多数美国政府机构一样，中央银行是联邦政府和地方政府角力平衡的产物。

But in fighting for business, Goldman never reached the lows of brazenness of, say, Salomon Brothers in the 1980s.

但在生意场的角力中，据说高盛从未达到所罗门兄弟在上世纪八十年代上演那一幕幕丑剧的高度。

Moreover, his quite demeanor could mean he'll wither in the cut and thrust of Turkish politics.

此外，他的举止很可能意味着他将枯萎的削减和土耳其的政治角力。

Two kinds of manners make known his position disparately by different group considers as the wrestle in final col be brought into the public inside course of study.

两种立场截然分歧的亮相被业内认为是分歧集团在最后关隘暗地化的角力。

Chapter Two: Standpoint Disputation - the first campaign between Chinese Communist Party and Kuomintang in the film industry.

第二章：立场博弈：国共两党电影领域里的初次角力。

The modern Court's most enduringly controversial power grabs — with Roe v.

从罗伊诉韦德案开始，最高院最富有争议的、最持久的几个现代案件的权力角力中，通常都是自由派法官的杰作。

It was funds raising for temples and bridges There were two huge men wearing G-string underwares to wrestle. Because this kind of activity is so popular in Japan, sumo becomes more professional and exciting, and it becomes the best representation of Japan!

那是古时候为了筹募盖庙、造桥的经费而发起的，由两个大块头、穿著丁字裤的男人比赛角力，由於这个活动大受欢迎，也使得这种原为吸引善款的业余表演成为后来日本最具代表性的职业运动。

Chances are that a tug of war overmoney and/or resources is likely to go from bad to worse.

一场关于金钱/资源的角力会变的越来越糟。

The game was in his eyes a contest, struggle with a difficulty, yet a motionless, unwearying struggle, congenial to his tastes.

对他来说，打牌可以说是一场比武，是一场对困难的角力：但这种角力用不着大活动，也用不着移动脚步，又不会引起疲劳。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人