褪去

After a few moments, the transfigured person molts back into themselves.

过一会儿，被变形的人就会渐渐褪去羽毛恢复原形。

In the 20th century the veil of mythology was lifted. The Moon was nothing more than a deserted and barren plain.

到了二十世纪，神话的面纱褪去，月球只不过是座寸草不生的荒原。

The old lady lifts herskirt, takes her knickers down and the old man drops his trousers,she turns around and as she hangs on to the fence, the old manmoves in, suddenly they erupt into the most furious sex thatthe watching policeman has ever seen.

老妇人掀起裙子，脱下短裤，老男人褪去长裤，她转身紧紧抓住栅栏，老男人进入了她的身体，瞬时他们就进入了极度兴奋的状态，警官将整个过程尽收眼底。

But policymakers' reluctance to let their currencies rise faster against the dollar means that their monetary policy is, in effect, being set by America's Federal Reserve, and is therefore too lax for these perkier economies.

政策制定者长期的挑战是，一旦政府财政刺激的影响褪去，除非施行经济改革来加强私人消费，否则经济增长会放缓。

The linearity and stability of time what people thought have been discarded, and then the writers became to take great interest in the "history". The color of reality of time has been effaced by redescribing the past time.

原先人们所认识的时间的线性规律和稳定本质首先被抛弃了，然后作家们纷纷对&历史&发生了兴趣，通过对过去时间的重新描绘，个人和民族国家的历史，都褪去了原来抹在时间上的真实色彩。

In your eyes soothed my soul, yet I couldn't stop myself from loving him.

神总能让我褪去伤痕，但我还是抑制不住自己爱他。

A squirrel trots around in the grass, leaving a trend of rustle behind him.

身后是一棵巨大的橡树，习习秋风中，树叶褪去了青绿色。

An outbreak of swine flu in April has receded, but not before wreaking havoc on the tourist industry.

四月爆发的猪流感虽然已经褪去，但是在这之前旅游业还是受到了重创。

A small amount of cream or buff shading is sometimes seen in puppies, but fades with maturity.

幼犬的被毛可以是奶油色或浅黄色的，成年后褪去。

A small amount of cream or buff shading is sometimes seen in puppies, but fades with maturity.

有时，幼犬会出现少量奶酪色或浅黄色，但随着其逐渐成熟，颜色会褪去。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。