表示部分的

In part, she argues, that is because it was taken over gradually and amicably.

她表示，部分原因是该公司的接管过程渐进而且平稳。

The hardest part of the trip was coming back," Ansari says."

最困难的部分是返回，" Ansari 表示。"

The relation of the chromatographic retention indices of alkene to topological index,double bond atomic hybridization state index,polarizability effect index of branched chain to double bond atomic,immobile liquid polarity values and column temperatureat different temperatures on different stationary phases was studied.

通过对部分烯烃在不同固定相不同柱温下的1031个样本集的气相色谱保留指数值与其部分参数关系的研究，发现RI与拓扑指数、双键原子杂化状态指数、支链对双键的极化效应指数、固定液极性值及柱温的关系可表示为：^RI=-58.138+57.7460Q-8.2591Q+0.120T+0.807CP+36.460PBD+7.919DHSI(R=0.9989)继以留一法(Leave-one-out，LOO)进行交互检验，相关系数RCV=0.9977，说明所建模型具有良好的稳定性和预测能力，较好地揭示了烯烃类化合物气相色谱保留指数RI随固定相极性、柱温的改变而变化的规律

This figure shows that the E 譈 current is by far the most significant portion of the azimuthal current.

这一个身材表示 E 譈涌流是方位角涌流的显然最重要部分。

Meanwhile, Barclay's Bank here has confirmed it is interested in acquiring some assets of Lehman Brothers.

同时，巴克莱银行表示有意愿购买雷曼兄弟的部分资产，谈判正在进行中。

The LED lamp display screen comprises the part of red and green LEDs for displaying strip type road constituting the structure of net topology of backbone roads, the part of arrowheaded LED display for indicating each section of road in upward and downward directions, and the part of reflecting signs made from sticking film for marking names of roads.

所述LED灯显示屏包括红、绿LED灯组成的城市/公路的主干道路网拓扑结构构成的长条形道路显示部分，还包括表示道路每段按上行/下方向排布的箭头形LED显示部分和标明道路的对应名称的反光标志膜贴复层。

The authors extended the representing framework Rof the KRA model so as to divide the perception into primary perception and abstraction perception. In the process of primary perception,Wunder the primary perception system P is mapped as P where the attributes of the objects in Wdo not change. In the process of abstraction perception, Wunder the abstraction perception system P* is mapped as P*. The objects in P*are abstraction objects, the types of which are related to the abstraction objects database predefined by the agent.

针对KRA抽象模型的表示框架进行扩展，将感知过程分解为初步感知过程和抽象感知过程两部分：初步感知过程将该模型提供的一个框架R表示世界W在初步感知系统P的作用下映射为P，该过程不改变W中具体对象的实体属性；抽象感知过程将P在感知系统P*的作用下映射为P*， P*中的对象称为抽象对象，抽象对象的类型根据感知者预先定义的抽象对象库Oa的不同而不同。

Get two algorithm which mine partial periodicity patterns in time series and one algorithm which mimes asynchronous periodicity in time series.

本文主要建立了多粒度时态数据的表示和部分周期模式模型，获得了两个挖掘多粒度时态数据的部分周期算法，1 个异步周期算法，实验表面了所提出的挖掘算法对于发现周期是有效的。

This paper introduces the background knowledge of heterogeneous data integration, as well as the knowledge of data integration. On the basis of the above, The author develops an ontology-based Heterogeneous data Integration prototype system, expounds the main framework and essiontial technology. Then the paper introduces its work in detail: it explains the very significance of using ontology as an comon semantic description and an global query model ,and illustrates the reason fo adopting LAV method ; then it builds the formal representation of the mapping between ontology and data resources, applies OWL to describe the ontology and the mapping ; defines a query language named by DIQL to query on our integration system , and supply the detailed arithmetic of reolving partial binding of LAV method、locating of data sources and query rewriting,etc. Finally,the paper demostrates and proves the result of research by examples .

本文介绍了目前异构数据集成的研究现状以及数据集成和本体的相关背景知识，并在此基础上设计开发了一个基于本体的异构数据LAV集成原型系统，同时对原型系统的总体框架、关键实现技术分别做了讨论：首先阐述了将本体作为公共语义描述和全局查询模型的意义，给出了采用LAV集成方案的理由，然后规定了本体和数据源间映射的形式化表示方式，采用能结合描述逻辑和框架系统的优点、适合于半结构化环境的OWL表示本体和映射；其次定义了一种针对集成系统的查询语言DIQL，并在此基础上给出解决LAV部分绑定问题、数据源定位以及查询重写的算法；最后在原型系统的基础上，通过实例验证本文所提方法的可行性。

That in this way the difficulties attendant on the time determination are by no means removed, since the reasons for and against a pre-exilic date apply to both halves of the book, it must still be recognized that the difficulties of the pre-exilic theory are greater in the second part.

当，另一方面，这是反对（鲍迪辛，在& einleitung在模具bücher万alten testaments ，& 1901年，页499 ）表示，在这样的困难，服务员就时间，决心是绝不拆除，自原因及对前exilic日期适用于两部分图书，它仍必须承认的困难，前exilic理论是更大的，在第二部分。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。