衣装

The 22 year old won over a devoted following around the globe as the hunky star of Disney franchise High School Musical – and he believes maintaining his heart-throb looks is the key to keeping himself out of the tabloids and making fans happy.

这位现年22岁的演员因为迪士尼的HSM走红，从此也招揽了大量影迷。而Zac相信，合体的衣装是他远离八卦报纸和回报粉丝的最好方法。

It is difficult to hoodwink a smart lawyer.

人要衣装，佛要金装

Not only is he somewhat more relaxed, he has also become a rather natty dresser.

真不知道基恩做了什么，他现在不仅放松了很多，还变得衣装鲜艳了。

"Imagine just wanting to nip to the shops and having to put all that rigmarole on," she continues, shaking her head at the thought.

"想象一下，一边想飞快地跑，一边又得穿戴上那所有的烦琐衣装"她摇头继续说，"我甚至累到早上无法穿衣"

Textile clothes are special cultural phenomena of the mankind, as well as the main sign of the entering for the primitive human beings into civilized society out of savageness.

纺织品衣装，是人类特有的文化现象，亦是原始先民脱离愚昧走向文明的主要标志。在中国，氏族先民纺纱、织布、缝衣裳，具有实物证据的，已有七千余年的历史。

From this chaotic skyful of crowding flakes the mead and moor momentarily received additional clothing, only to appear momentarily more naked thereby.

败鳞残甲满天飞，草地和荒野暂时裹上了衣装，但结果却只是使它们暂时显得更加荒蛮无遮。

Just as clothes can make the man, office buildings often speak volumes for a company.

正如人靠衣装一样，办公大厦也往往能说明一家公司的个性。

After I had stacked my shirts and underclothes in two empty drawers, I decided to hang one of the two suits I had brought with me in the cupboard.

我把衬衫和内衣装进两个空抽屉后，决定把带来的两套衣服中的一件挂在柜橱里

Section Five Clothes Make the Man 第五篇人靠衣装 45 wet banket James was not...

在参军期间他最大的困惑是：军队里只有男兵，没有一个女兵，所以他根本就不懂得如何跟异性交往。

She had caught a cold, and it made her voice huskier and more charming than ever, and Gatsby was overwhelmingly aware of the youth and mystery that wealth imprisons and preserves, of the freshness of many clothes,and of Daisy, gleaming like silver, safe and proud above the hot struggles of the poor.

她着了凉，她的声音比平时更沙哑，更动人。盖茨比深切地体会到财富怎样禁锢和保存了青春与神秘，体会到一套套衣装怎样使人保持清新，体会到黛西像白银一样皎皎发光，安然高踞于穷苦人激烈的生存斗争之上。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。