血统关系

The Airedale—undoubtedly there was an Airedale concerned in it somewhere, though its feet were startlingly white—changed hands and settled down into Mrs.

这只硬毛猎狗转了手——毫无疑问它的血统里不知什么地方跟硬毛猎狗有过关系，不过它的爪子却白得出奇①——随即安然躺进威尔逊太太的怀里。

Meanwhile, other researchers are speculating about the kinship of the bone — known in the laboratory as "X Woman" because mitochondria are passed down through mothers — guessing that it might belong to species such as Homo heidelbergensis or Homo antecessor , both of which split off from the human lineage in the same general window of time but were thought to have gone extinct much earlier.

同时，其他研究人员猜测骨骼的亲属关系-在著名的实验室的"X女"，因为线粒体是通过母亲传下来的-猜测，这可能属于如海德堡或前人，以种，其中分裂开来，在同样的时间，一般人的血统，但窗户被认为已经灭绝早得多。

He explains it will be a political marriage to insure his future son could rule securely with Hapsburg blood in him.

因为如果他的皇位传人有Hapsburg血统，那么政权也会安稳些的。他还说这不会影响两人的关系。

While blood-brothers to the Rajputs, while their brethren hail entirely from the Kshatriya caste, the Jats contain a multitude of Shudra or Vaishya peasants, known for being both hard-working farmers and diligent warriors albeit without the proud origins of Jat or Rajput Kshatriya.

然而他们和有血亲关系的拉起普特人，这些完全来自于刹帝利种姓的兄弟不同，贾特人中有大量的首陀罗和吠舍。他们是众所周知的勤劳农民和勤苦斗士，尽管他们不具备引以为豪的贾特血统或者拉其普特人的武士种姓刹帝利。

Yet the cats should be somewhat related, as the more you outcross, the lesser the type will be.

然而猫咪之间也需要有一定的关系，因为远交的程度越高，就越难保持血统特征。

Sarx {sarx} probably from the base of 4563; TDNT - 7:98,1000; n f AV - flesh 147, carnal 2, carnally minded + 5427 1, fleshly 1; 151 1 flesh (the soft substance of the living body, which covers the bones and is permeated with blood) of both man and beasts 2 the body 2a the body of a man 2b used of natural or physical origin, generation or relationship 2b1 born of natural generation 2c the sensuous nature of man,"the animal nature" 2c1 without any suggestion of depravity 2c2 the animal nature with cravings which incite to sin 2c3 the physical nature of man as subject to suffering 3 a living creature (because possessed of a body of flesh) whether man or beast 4 the flesh, denotes mere human nature, the earthly nature of man apart from divine influence, and therefore prone to sin and opposed to God

相关经文回前一页 4561 sarx {sarx}可能源自 4563 的字根； TDNT - 7：98，1000；阳性名词钦定本- flesh 147， carnal 2， carnally minded + 5427 1， fleshly 1； 151 1 人和动物的肌肉(活著的身体的柔软物质，覆盖在骨头上，其中充满血管) 2 身体 2a 人的肉体 2b 用来指自然或肉体的血统，世代或关系 2b1 嫡系 2c 人类感官的天性，「兽性」 2c1 并无暗示邪恶 2c2 激起罪恶的兽性 2c3 人的情欲，容易因此受苦 3 生物，不管是人或动物 4 肉体，单单表示人性，除开上帝的影响的世俗本质，因此有罪的倾向，与上帝相对

But we are left with the question of whether bloodlines really matter.

但这样又留下了一个问题：血统到底有没有关系？

There is strong evidence that the various communities are beginning to mix. Almost half of all Afro-Caribbean men in relationships have a white partner. Mixed-race Britons of all sorts numbered 674,000 in 2001. A-level English students last year were set "White Teeth", an award-winning first novel about relations among immigrant communities by Zadie Smith, who is half-English and half-Jamaican.

有力的证据显示有些社区正在混合，几乎一半的男性加勒比黑人都有白人伴侣。2001年混合人种血统英国人有67万4千。A级英文学生被要求阅读&White Teeth&，这是第一本讲述移民社区关系的获奖小说，作者Zadie Smith是一个英格兰牙买加混血儿。

It wants to expel Chileans, even those who have lived much of their life on the island, unless they have a longstanding relationship with a Rapa Nui or are the parent of a child with Rapa Nui blood.

它要求驱逐智利人、甚至是那些在岛上住了大半辈子的人，除非他们与拉帕努伊族人有长期关系或是育有拉帕努伊族血统的儿童。

According to the Shi'as' belief — the inheritance by the blood relationship was legitimate; the blood relationship between the Imams and the old Persian royal family; the idea of "legitimacy" of ancient Iran and the nationalist feeling showed by the ordinary Iranians who anticipated for the resurrection of Mehdi — the Twelfth Imam who was supposed to be legitimate, the announcement of the Twelver Shi'ism as the official religion by the Safavids met the requirements and needs of the main social classes of Iran at a certain historical period. So at last, the pool efforts of the social classes in the Iranian society set up the establishment of the Twelver Shi'ism as the official religion in Iran.

鉴于伊朗古老的&正统&观念认为只有拥有王族血统的人才能当国王；伊斯兰教什叶派主张以血缘关系为正统的传承；什叶派的伊玛目和古代波斯帝王又有血缘关系；以及伊朗百姓通过期待他们心目中的&正统&统治者——马赫迪所表现出的强烈的民族主义情感，萨法维王朝选择什叶派中的十二伊玛目派教义为国教恰恰符合了伊朗社会各阶层发展到一定历史时期对于&正统&的需求和要求，所以，事实上是伊朗社会各阶层的合力导致了什叶派十二伊玛目派教义最终在伊朗被确立为国教。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。