草案

In principle, the protocol developed in this study could be used for detecting other foodborne pathogenic bacteria such as E.coli, Staphylococcus, Campylobacter and food toxins such as Ricin, Abrin, or Clostridium Botulinum if the proper antibody is selected for the conjugation with nanorod substrates.

大致上，这项研究兴盛的草案可以通过选择性结合在纳米棒底层的相对性抗体被用于检测另外一些食源性病原菌，比如大肠盖希氏菌，葡萄球菌，弯曲杆菌和食物毒素，诸如蓖麻毒素，红豆因或肉毒梭菌。

Maturity date refers to the date when a principal amount of a note, draft, acceptance bond, or other debt instrument becomes due or payable.

到期日期，是指该日期的一份草案，接受债券或其他债务工具到期本金或支付。

China's Civil Code of the draft has made the acquisitive prescription system.

我国的民法典草案中已经规定了取得时效制度。

The parliament of Kenya has approved a draft constitution after nearly 20 years of acrimonious debate.

肯尼亚国会在经过近20年激烈的辩论会通过了一份宪法草案。

This short adjournment lasted about two hours, they met off the floor to discuss this a little bit more in person.

此次短暂休会持续了两个小时，代表们在会场外亲自对草案进行着更多的讨论。

But, personally, L'Affaire Martina still triggers more sadness and disappointment than outrage. And I think, it highlights some problems with the current anti-doping protocol.

但就个人而言，绯闻公主辛吉斯在这件事情上带给我的痛苦失望大于愤怒，而且我认为这件事情也折射出目前反兴奋剂草案中的一些问题。

AK: Well, I just finished a draft of a script called Lay of the Land .

支AK ：那麼，我刚刚完成的草案，一个脚本所谓奠定的土地。

We have been more specific in the allocation of risks to the party concerned than is to be found in the current documents (which essentially define the Employer's Risks, and then assume that all other risks lie with the Contractor).

我们在文件草案中明确分配风险给相关的当事方（明确详细界定了业主的风险，其它的风险假定由承包商分担）。

This is a limited re-exposure related solely to measurement criteria following the 2005 exposure draft, as the proposed criteria have changed significantly.

此草案系继2005年草案后，仅与衡量标准相关之局部再草案，因为所提出之标准已有重大变动。

The Khartoum government has accepted a peace deal drafted by the A.U. But rebel leaders have refused to sign the document, saying they want more power-sharing, wealth-sharing and security assurances in the agreement.

喀土穆政府已经接受一项由非盟斡旋的和平协议草案，但是，反政府武装领导人拒绝签署草案，他们说，他们希望在协议中分享更多的权力，更多的财富，并得到安全保障。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。