苍白的

Every one of them was chalky pale, the palest of all the students living in this sunless town.

他们每个人的皮肤都有一种近似病态的苍白，天底下所有的学生中最苍白的都生活在这个没有阳光的小镇。

She was still very pale, but the brightness of her dress and of her feathery golden ringlets distracted an observer's eyes from her pallid face.

她的脸色仍旧十分苍白，但她那亮晶晶的衣服和羽毛般的金色鬈发吸引住了观察者的眼睛，让人不去注意她苍白的脸了。

At sight of the young lady the man's face changed to red and back to pale again.

那男子见到这位年轻的女士，他苍白的脸变红了，转而又变得苍白。

Was speaking the pale spoken language, finally stays behind palely only then.

说着苍白的言语，以至于最后留下的只有苍白。

She was very beautiful, but her usual pallor had increased

她非常美丽，但她往常苍白的脸色现在更苍白了

My lady hated Alicia for her frank, passionate, generous, daring nature; she hated her step-daughter, and clung to this pale-faced, pale-haired girl, whom she thought neither better nor worse than herself.

爵士夫人憎恨艾丽西亚天性坦率、热情、大方、敢作敢为；她憎恨她的干生女儿，依恋这脸蛋苍白、头发苍白的姑娘，她认为这姑娘不比她自己好，也不比她自己赖。

His eyes were flashing and his pale face was paler still in his emotion.

他目光炯炯。苍白的脸由于冲动而显得愈加苍白了。

The poor face with the same awful waxen pallor- Bram Stoker; the soldier turned his waxlike features toward him; a thin face with a waxy paleness .

一样有着蜡黄的可怜的脸——布朗姆·斯托克；士兵将他那苍白的脸转向了他；蜡一样苍白的瘦脸。

At rows of blank-looking counters sat rows of blank-looking girls , with blank, white folders in their blank hands, all blankly folding blank paper

一排排苍白色的柜台，坐着一排排面色苍白的姑娘，一双双苍白的手里拿着苍白的折纸篾片，全部面色苍白地在折着苍白的纸。

A word or word group, such as an adjective, that is placed adjacent to the noun it modifies without a linking verb; for example, pale in the pale girl.

修饰语，修饰性形容词一个词或词组，例如一个形容词，不用连接动词，紧接于它所修饰的名词之后；如在脸色苍白的小女孩里，苍白的

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人