节省地

Now, the coalescent of automated test technology fundamental research and the engineering application, has the strong development tendency and the extremely valuable practical significance.

自动化的测试管理配置工具，以及各种自动测试方法被应用于软件开发生命周期中的各个阶段，极大地提高了测试的效率，减少了测试资源的开销，节省了测试人员的占用，大大地缩短了测试的周期。

There can be little doubt that in all save a few exceptional cases, the tolling the Ave bell was distinct from the ringing of curfew; the former taking place at the end of Complin and perhaps coinciding with the prayers for peace, said in choir; the latter being the signal for the close of day and for the general bed-time.

因此，可以毫无疑问地说，在所有节省数例外的情况下，收费的大道钟有别于响铃的宵禁；前者发生在去年底complin也许正好与和平祈祷，表示在合唱团；后者就是信号为密切的一天，对于一般床时间。

Considering convolve can be concluded from several inputs to one output, we dispose the interested voxel as well as those affecting them to evidently reduce the redundancy. In the new algorithm, buffers are utilized availability to avoid disposing a voxel repeatedly to save memory and time.

利用卷积实现多输入到单输出映射特性，仅对兴趣体素以及对其产生影响的体素进行数据处理，极大地降低了数据处理冗余度；同时，通过有效利用缓冲区，避免数据重复运算，节省了内存和运算时间。

A typical wheel optimization design was exploringly studied, and the results show that through the wheel structural optimization design, the weight of the wheel may be reduced further. The benefits are material saving and improving of the vehicles'driving quality. It has vital significance to reduce the cost of the wheel.

对某一类型车轮的优化设计进行了探索性的研究，研究结果表明，通过对车轮结构的优化设计，可以进一步降低车轮的重量，在保证车轮性能的前提下充分地节省材料并改善车辆行驶性能，对降低车轮制造的成本具有重要的意义。

After a two-year observation, it was found that Pangola grass is not suited to grow in lateritic soil of the mountainous slop land, and considered to be the good forage crop under the present condition of Taiwan.

因此不但可以节省种植当年的除草需费而且可使原野地真正变成良好的牧草地。 4。盘固草为无性繁殖，种苗取生长期间45~60天而且较为粗壮的匍匐茎，行距50公分，株距20~30公分，每穴种1~2支苗。

She is relishing the day the new subway lines are connected, slicing even more money and time off her journey.

她回味新的地铁线连通的今天，她的旅途变得更加节省金钱和时间。

And I want to start today by saying how grateful I am to all of you, to everyone who poured your hearts and your hopes into this campaign, who drove for miles and lined the streets waving homemade signs, who scrimped and saved to raise money, who knocked on doors and made calls, who talked, sometimes argued with your friends and neighbors…… who e-mailed and contributed online, who invested so much in our common enterprise, to the moms and dads who came to our events, who lifted their little girls and little boys on their shoulders and whispered in their ears, See, you can be anything you want to be.

掌声我想以表达对你们所有人的感谢来开始——所有倾注了你们的心血和希望的人，不远万里开车赶来街道两旁挥舞自制的标语的人，靠精打细算地节省来筹集资金的人，敲门拜访和致电的人，因谈论我而与朋友或邻居争论的人…………给我发过电子邮件和上网的人，给我们大众企业投资巨款的人，来到选举现场把女儿或儿子举在肩头并对他们轻声耳语&瞧，只要你想，你可以做成任何事&的妈妈爸爸们，年轻人们…………比如 13 岁的来自俄亥俄州 Mayfield 的 Anne Riddell，她为了去迪斯尼乐园攒了两年的钱可后来还是决定用她的积蓄和妈妈一起来 Pennsylvania 做一名志愿者，还有老兵们，小朋友们，纽约以及阿肯色州的朋友，你们千里迢迢赶来，告诉所有愿意听的人你为什么支持我，还有八九十岁的出生在妇女不能参加选举的年代里的妇女们，她们曾在选举中投票。

And I want to start today by saying how grateful I am to all of you, to everyone who poured your hearts and your hopes into this campaign, who drove for miles and lined the streets waving homemade signs, who scrimped and saved to raise money, who knocked on doors and made calls, who talked, sometimes argued with your friends and neighbors…… who e-mailed and contributed online, who invested so much in our common enterprise, to the moms and dads who came to our events, who lifted their little girls and little boys on their shoulders and whispered in their ears,"See, you can be anything you want to be."… like 13-year-old Anne Riddell from Mayfield, Ohio, who had been saving for two years to go to Disney World and decided to use her savings instead to travel to Pennsylvania with her mom and volunteer there, as well.To the veterans, to the childhood friends, to New Yorkers and Arkansans…… who traveled across the country, telling anyone who would listen why you supported me. And to all of those women in their 80s and their 90s…… born before women could vote, who cast their votes for our campaign.

我想以表达对你们所有人的感谢来开始——所有倾注了你们的心血和希望的人、不远万里开车赶来街道两旁挥舞自制的标语的人、靠精打细算地节省来筹集资金的人、敲门拜访和致电的人、因谈论我而与朋友或邻居争论的人…………给我发过电子邮件和上网的人、给我们大众企业投资巨款的人、来到选举现场把女儿或儿子举在肩头并对他们轻声耳语&瞧，只要你想，你可以做成任何事&的妈妈爸爸们、年轻人们…………比如13岁的来自俄亥俄州Mayfield的Anne Riddell，她为了去迪斯尼乐园攒了两年的钱可后来还是决定用她的积蓄和妈妈一起来Pennsylvania做一名志愿者、还有老兵们、小朋友们、纽约以及阿肯色州的朋友，你们千里迢迢赶来，告诉所有愿意听的人你为什么支持我、还有八九十岁的出生在妇女不能参加选举的年代里的妇女们，她们曾在选举中投票。

Most important of all, it must be clearly understood and remembered that the Thomistic system on predestination neither saves fewer nor sends to perdition more souls than any other system held by Catholic theologians.

最重要的是，它必须清楚地理解和记住， Thomistic系统既节省了命也少发送给更多的亡灵毁灭比任何其他系统举行的天主教神学家。

Provided is a frozen commodity distribution method reduced in labor and cost while holding the quality of frozen commodities and a cold insulation container unfoldable and foldable in a short time while providing high cold insulation performance.

提供一种在保持冷冻商品质量，并且谋求合理地节省成本的冷冻商品配送方法和在具备高保冷性能，并且能在短时间内进行组装折叠的保冷容器。

Certain types of sockets are ''connectionless'', most commonly

某些类型的套接字是无连接的，大多数是UDP协议。

Take it in to his nibs yourself .

你自己拿进去给头儿吧。