致敬

The first movement from Dmitri Shostakovich's "Leningrad" symphony is a favourite, bundled with North Korean works like "Glory to General Kim Jong Il" and "The Sea of Blood".

季米特里。肖斯塔科维奇的《列宁格勒交响曲》的第一乐章是最受欢迎的，因为是同如《向伟大的领袖金正日致敬》《血海》等朝鲜作品一起演奏的。

" "To sal ute the sun for whom I must make way.

& &向我将让位给他的太阳致敬。

Often hailed as one of the most beautiful voices of the 20th century, Flagstad's voice was distinguished by its dark sound, full volume, aristocratic breadth and perfect singing technique.

让我们来时不时地向20世纪最顶级黄金美声歌唱大师中的成员之一——弗拉格丝塔特小姐经常致敬吧，因为我们弗拉格丝塔特小姐的美妙声音是从她声场内部较为晦暗部分中区别而来，脱颖而出的，因此那是更显出出淤泥而不染，濯清涟而不妖的钻石美声，是丰满无虞的宏伟音量，是贵族气派与高雅堂皇的壮丽交织和恢宏巨现，更是完美功底与歌唱技艺的精湛爆发。

Mostly house-recorded demos plucked from the fertile three years that followed his 1994 debut Roman Candle (including an early take of "Miss Misery"), there's an eminent clarity to these songs that makes them sound like they were recorded yesterday.

应该感谢Larry Crane，这个Smith的好友兼唱片制作人，他整理出了Smith生前录制的一些未发表曲目，包括一些demo和专辑作品的早期版本，将其作为双CD的致敬专辑发行，同时也是对好友的一种怀念。

The most touching pieces to appear in Rockingham awarded Honorary Life Award for the moment, said the memory of their audience to stand and salute.

最感人的片段出现在给罗京颁发终身荣誉奖的时刻，全场观众起立对其表示缅怀和致敬。

Not all these writers are yet translated. But that, as we paydue homage to Gabo, is all the more reason to lend them an ear.

然而，不是所有这些哥伦比亚作家都已得到英语译介，正因如此，在我们致敬马尔克斯的同时，更有理由给他们一个被聆听的机会。

Reportedly there has been a law for a long time, forbidding singing and music in one particular street of Hamelin, out of respect for the victims.

据说。 为了向受害者致敬，很长时间内，哈梅林有条法律，不能在哈梅林的某条特定街道上唱歌和演奏音乐。

To salute the sun for wh om I must make way.

&向我将让位给他的太阳致敬。&

Kweilin Street will be redeveloped after August 2008, and we hope to re-create life, to exhibit "Life, Heritage and Culture" as well as community Art.

今年八月后，这段桂林街地段将会重建，我们希望在它清拆前，再赋予它生命力，为旧区文化作致敬。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。