致命地

He is at his best when explaining how Google's mission casually but lethally smashes into long-existing institutions such as, say, copyright law or privacy norms.

他很好地描述了谷歌的一些服务怎样无意中与一些长期存在的制度（版权法还有保护隐私的法律法规等）发生了致命碰撞。

He is at his best when explaining how Google's mission casually but lethally smashes into long-existing institutions such as, say, copyright law or privacy norms.

他尽其最大努力解释谷歌的使命使命是如何漫不经心地，但却给予长期存在的制度习俗，例如版权保护和隐私规范，带来致命的打击。

He is at his best when explaining how Google's mission casually but lethally smashes into long-existing institutions such as, say, copyright law or privacy norms.

谷歌的使命虽是漫不经心地，但却给予长期存在的制度习俗，例如版权保护和隐私规范，带来致命的打击——在分析解释这个问题上，Randall Stross做的最好。

The longer he Loves Marguerite the more he suffers the agony and the more he hates her. he misunderstandingly throw the poisons of irony and humiliation and this kind of poison is vital enough to her life .

阿尔芒呢？爱得愈深，伤得愈深，恨得也越切，在他所挚爱的人垂危之前，还不明真相地投放足以使她致命的如毒药般的讽刺与污辱。

A barbarian and master thief band toge ther and bungle their way through encounters with assassin guilds,deadly sorcer ers and scheming gods.

法夫哈德和老练的搜寻者》——弗瑞兹·雷伯一个野蛮人和老练的小偷搭伴而行，笨手笨脚地历经了一些暗杀者公会、致命的巫师和诡计多端的神制造的意外。

Seems Wes' long-lost and mostly forgotten dad was killed while working for the Fraternity——a centuries-old league of supersensory trained assassins pledged to carry out the unbreakable orders of fate. Their motto: Kill one, save a thousand. Now it's Wes' turn to follow in his father's footsteps and release the caged wolf that's always lurked inside of him. Killing is in Wes' blood, and he trains under Fox and a motley-but-lethal crew that includes the Fraternity's enigmatic leader, Sloan.

韦斯利一直以为自己的亲生父亲早在他出生那会儿就已经去世了，然而事态全然不若他想得那般简单，福克丝为他带来了真相：他的父亲于昨天被人谋杀，而她奉命带韦斯利回去，完成他父亲未竟的事业……福克丝身上所散发出来的致命吸引力，让韦斯利毫不犹豫地跟随她加入了&互助会&，一个存在了几个世纪的秘密社团组织，并在那里接受训练，释放隐藏起来的能量，为父亲的死复仇——原来，杀戮的本性在他的血脉当中早已经如此根深蒂固了。

In this dissertation, the author analyses the reasons that have led to these two events in deep details and points out that there are two fatal problems ungently awaited to be resolved .

本文深层次、多角度地分析了我国快递业发展亟待解决的两大致命问题，即快递行业的行政监管权归属不明确以及现行邮政体制落后于行业的发展需要。

He say he had be \'unprepare notd for those question and nervous about coming out with a big fatal flaw,\' then described his tendency to do decisions too fast within worksocate crises.

他说，他NO·1次面对面exam时&对那个疑难题目毫无准备，担心会说出什么大的致命缺陷，&随后，他向面对面exam官提到本人在任务遇到危急关头时，往往会过于仓促地做出决策。

In the depth of the night, with no warning, the deadly flames had broken out. In a few brief moments, with deadly accuracy and cruelty, they had taken the lives of a whole group of young people.

在夜最深沉的时候，这场致命的火无声无息降临，没有任何徵兆，也没有留丝毫情面，在一瞬间便冷酷而精确地扼住一群年轻生命的咽喉。

But it is not a fatal blow; he is able to rise again.

但是他所受的却不是致命的伤：他能够再从地爬起来。

He knows that he's one of the mostdominant players in the NBA right now.

我知道他现在是联盟里最有统治力的球员之一了。

Using analysis method of BCG , the dissertation analyzed the management of voluntary service organizations .

利用BCG分析方法对我国的志愿服务组织管理进行了分析。