自己的利益

The appellants' argument practically amounts to this: that, as the legatee has been guilty of a crime, by the commission of which he is placed in a position to sooner receive the benefits of the testamentary provision, his rights to the property should he forfeited, and he should be divested of his estate.

上诉人的主张实际上是基于如下考虑：作为犯罪人的受赠人，因其是通过犯罪行为而使自己获得遗嘱利益的，则其获得遗产的权利应当被剥夺，不应当获得遗产。

Squealer explains to them that Napoleon is making a great sacrifice in taking the leadership responsibilities upon himself and that, as the cleverest animal, he serves the best interest of all by making the decisions.

Squealer向他们解释，拿破仑正在作出巨大的牺牲，采取领导责任，并根据自己，因为聪明的动物，他服务的最佳利益，使所有的决定。

Greenspan encountered legislators who interrupted his answers, caustically read back his own words from years ago, and forced him to admit that, at least in some ways, his predictions and policies had been wrong.

发端于按揭贷款的这场金融危机使格林斯潘重返国会山，他对议员们说，自己当年曾错误地认为银行有能力评估其所面临的风险，而它们出于自身利益的考虑也会避免滥放贷款。

Before this, because the consciousness to respect of intellectual property protection is thin, what a lot of circumstances issue copyright is possessory cannot pass oneself to be enjoyed alone to the right of work acquire an interest, because this contused the development impetus of relevant industry.

此前，由于对知识产权保护方面的意识淡薄，很多情况下版权的所有者不能通过自己对作品的权利独享获得利益，因此挫伤了相关产业的发展势头。

And willing to have degenerated into an era of the power of politicians client!

他们的危险的违宪的，违反国际民主法律体系的所谓&行政法规&会给自己小统治集团带来利益。

The reason for the white cloth is doodled by people with different interests of ambitions is possibily because its color concerned by more people or because its non-pure color is despised by people with ideals.

当一种理想主义的机制为了生存，不得不让自己置身于自由经济的体制下的时候，机制本身是更加蓬勃了还是被各种利益抑制住了呢？

Yet however dubious the official case for war and unforgivable its execution, Mr Blair seemed guiltier of taking his missionary zeal too far than of narrowly pursuing British interests.

然而，无论官方的战争档案有多么地可疑、这场战争有多么地不可饶恕，较之于其对英国利益的狭隘追求，更令Blair先生感到内疚的，似乎是他意识到自己传教士式的热情过了头。

I am only pointing out that if your motive is not that of really helping the animals, then you are using them as a means to your self-aggrandizement, which is what the bullock cart driver is doing.

我只是指出，如果你的动机不是真的要帮助动物，那你就是在利用它们作为增加自己利益的手段，这正是一个牛车夫的所作所为。

Obstructing the Exiters will only delay them, and the Enterers seem to be in such a rush that this is surely not in their best interests.

挡住出来的人只会耽误他们自己，可要进去的人似乎非常着急，这样肯定不符合他们的最大利益。

After many failures, the Stationers\' Company understood the value of authors inspired by Daniel Defoe and replaced "copy right" with "literary property".

经历了多次失败以后，书商公会受丹尼尔·笛福启发，看到了当时还是&写者&的作者对于维护自己利益的价值，他们将&原稿权&改称为&文学产权&并以&保护作者、促进知识&的新理由继续请愿。

He knows that he's one of the mostdominant players in the NBA right now.

我知道他现在是联盟里最有统治力的球员之一了。

Using analysis method of BCG , the dissertation analyzed the management of voluntary service organizations .

利用BCG分析方法对我国的志愿服务组织管理进行了分析。