自傲

Estella is a rich and proud girl, whom Pip considers to be a beauty.

Estella是一个富有但自傲的女孩，而Pip觉得她是个美女。

Lego : Lego always very happy and innocent in everyway, I am so proud of myself named him Lego.

小芥：乐高从小就很乐天，我一直很自傲帮他取了这个名字。

He took such pride in his yellow hair, it is said, that he used to sift gold-dust on his head in order that his hair, thus brightened, might seem even yellower.

他对黄色的头发如此自傲，据说，他经常在头上撒上砂金，使头发变得亮泽，更加金黄。

They are a proud, hardy people.

他们 是十分自傲、坚强的人民。

She wasn't so haughty now, and he liked very much seeing her at a disadvantage.

现在，她也不那么自傲了，他喜欢看不势利的她。

The maintenance of an upright, even upbeat public face is part of what has led generations of outsiders to talk of "inscrutability" and to ask if smiles, in this proud and often aggressive country, are not just a way of keeping tears at bay.

日本人竭力保全合理乐观公众形象的举止，被好几代外国人的形容为"不可思议"，他们甚至会问，在这个自傲而又充满侵略性国度，难道微笑只是一种防止泪水决堤的方法？

Cruelty of disposition; malice and ill-nature; that most anti-social and odious of all passions, envy; dissimulation and insincerity, irascibility on insufficient cause, and resentment disproportioned to the provocation; the love of domineering over others; the desire to engross more than one's share of advantages; the pride which derives gratification from the abasement of others; the egotism which thinks self and its concerns more important than everything else, and decides all doubtful questions in its own favour;—these are moral vices, and constitute a bad and odious moral character: unlike the self-regarding faults previously mentioned, which are not properly immoralities, and to whatever pitch they may be carried, do not constitute wickedness.

性情的残忍、狠毒和乖张——这些是所有各种情绪中最反社会性的和最惹人憎恶的东西——妒忌，作伪和不诚实，无充足原因而易暴怒，不称于刺激的愤慨，好压在他人头上，多占分外便宜的欲望，借压低他人来满足的自傲，以"我"及"我"所关的东西为重于一切、并专从对己有利的打算来决定一切可疑问题的唯我主义——所有这一切乃是道德上的邪恶，构成了一个恶劣而令人憎恶的道德性格。这与前节所举只关己身的那些缺点是不一样的。那些缺点正当说来不能算是不道德，不论达到怎样高度也不会构成毒恶。

This is a stunning variegated maple, Okukushi nishiki, very similar to Butterfly but with more variegation on the leaves. A friend of mine is the proud owner of this tree and showed it to me. The moment I saw it, I fell in love with it. What a beauty!

Fan译：这是个极为漂亮色彩斑驳的枫树， Okukushi nishiki，与Butterfly非常相似，但是叶片上颜色更为复杂，我的一个朋友以拥有此树而自傲并展示在我眼前，我对它一见钟情，真是漂亮极了。

Do not preen yourself on so weak a person .

不要以战胜了如此弱小的敌人而自傲。

Do not preen yourself on defeating so weak a person.

不要因打败弱者而自傲。不适合

I can't say anything hurtful about anyone.

我不能说任何伤害人左右。

She was a short fat woman , garbed in a very tight , very gaudy red dress .

大冬天的，我们穿两件毛衣她却穿件短袖，不停地扇扇子，一个劲叫热。