胚孔

It usually enters the ovule through the micropyle, but in some species, such as beech it may enter through the chalaza chalazogamy

花粉管一般通过珠孔进入胚珠，但在某些种中，如山毛榉，它可能是通过合点进入胚珠。

There are commonly eight nuclei in the embryo sac: the egg apparatus at the micropylar end, made up of an gee nucleus and two synergid nuclei; three antipodal cells at the oppsite chalazal end that probably aid embryo nourishment; and two polar nuclei in the center that fuse to form the primary endosperm nucleus.

通常胚囊中有8个核，卵器在珠孔端，由卵和两个助细胞组成；3个反足细胞在合点端，可能为胚胎提供营养；胚囊中央有2个极核，融合在一起形成最初的胚乳核。

Ovary superior, 2-carpellate, coherent, 1-loculed, rarely 3-5-loculed; ovules 2, rarely 1 per locule, pendulous from apex, anatropous with abaxial raphe and micropyle facing upward; funicle usually thickened above micropyle; style rarely developed, simple; stigmas 2(or 3-5), or coherent to capitate or peltate.

子房上位，具2心皮，合生，1室，很少3-5室；子房每室2（很少1）胚珠，从顶端下垂，倒生，背面有种脊，珠孔向上；珠柄通常在珠孔上部加厚；花柱很少发育，单一；柱头2(或3-5)，或者合生成头状或者盾形。

The results showed that protuberance of fiber cells from TM-1 ovule was first appeared at the funiculus crest, then spread from the chalazal cap to the micropylar, this situation was also observed in mutants with fiber or fuzz, such as Naked seed (N1) and Ligon lintless.

结果表明棉花纤维突变体胚珠纤维分化突起与对照TM-1同样首先发生在胚珠脊突处，然后是合点处及胚珠中部，最后在珠孔端。

Our investigations indicate that the structure of the micropyle changes with the different stages of the reproductive process, and becomes asymmetrical during pollination.

我们对黄檗胚珠的珠孔的形态发育研究显示，在不同的生殖时期，珠孔的结构会发生变化，在传粉时期它的结构显示不对称性。

The double embryo sac is a new type of variation in rice,chartered with a large embryo sac inlaid with a small embryo sac,overlapping in theirmicropyle part,and with the eggs far from micropyle part.

双套结构胚囊是一种新发现的胚囊，主要特点是含有大小两个相嵌的胚囊和远离珠孔端的卵细胞。

The quantities of starch grains in the two"cells"in micropyle part of embryosac gradually decrease and become unclear.With the further development of embryosac the starch grains in the central cell and antipodal cell disappear in succession,however,the egg cell does not.

在准极核移向胚囊中部前后，不同的功能性细胞有不同的表现，珠孔端的两个"细胞"淀粉粒数量逐渐减少并变得不明显，随着胚囊的进一步发育，其中中央细胞和反足细胞内的淀粉粒相继消失，但卵细胞内却一直保存着。

With tile ovary maturing, the orifice was narrowed because of tile ovary growth at last fused completely. The gynoecium is composed of a single carpel.(1) In tile series developmental sections of ovary, the ovular primordium was initiated on the adaxial meristem when tile mouth of ovary was formed.

子房由1枚心皮构成；(4)从子房发育过程的切片看，该植物的胚珠是在子房发生后不久发生的，子房上的圆孔形成时，从近轴侧的分生组织发生胚珠原基，由胚珠原基分化出珠被与珠心。

The quantities of starch grains in the two"cells"in micropyle part of embryosac gradually decrease and become unclear.With the further development of embryosac the starch grains in the central cell and antipodal cell disappear in succession,however,the egg cell does not.

在准极核移向胚囊中部前后，不同的功能性细胞有不同的表现，珠孔端的两个&细胞&淀粉粒数量逐渐减少并变得不明显，随着胚囊的进一步发育，其中中央细胞和反足细胞内的淀粉粒相继消失，但卵细胞内却一直保存着。

Megaspore mother cells undergo meiosis, which results in the formation of 4 megaspores in a row. The chalazal-most cell develops into an 8-nuclei embryo sac after 3 rounds of mitosis. A mature embryo sac is produced after cellularization and nuclear migration.

结果表明：1大孢子母细胞经过减数分裂形成直线排列的4个大孢子，其中珠孔端的3个大孢子退化，合点端的大孢子进行3次有丝分裂，形成八核胚囊， 8个核迅速细胞化，最终发育为成熟胚囊。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。