肩膀...的

Then Tom and Bob went to the sideboard where the decanter was, and mixed a glass of bitters and handed it to him, and he held it in his hand and waited till Toms and Bobs was mixed, and then they bowed and said,"Our duty to you, sir, and madam;" and THEY bowed the least bit in the world and said thank you, and so they drank, all three, and Bob and Tom poured a spoonful of water on the sugar and the mite of whisky or apple brandy in the bottom of their tumblers, and give it to me and Buck, and we drank to the old people too.

个子高高的，肩膀宽宽的，棕色的脸，长长的黑发，两只黑黑的眼睛，都可说是一表人才。他们从头到脚，一身细帆布服装，跟老绅士一个样。戴的是宽边的巴拿马帽。然后再说说夏洛特小姐。她二十五岁，个子高高的，骄傲而挺有气派。不过只要不是在她生气的时候，她总是挺和气的。可只要她一生气，那就象她父亲一样，立时立刻，叫你蔫

The shoulders for any set are commonly the most visually representative, they're the most visible at any distance, and as they allow a lot of space compared to say a leg or bracer item, we commonly take them and really create something visually impressive.

都是第3季度的装备，等级将不再是继续使用装备所必要条件，只能是最初购买它的条件。。。现在，自从我们暴雪宣布后，大多数的人都说，武器是可以接受的，但是肩膀显然的要被提出一些疑问。

For instance they, when be being known first, he in her eye, erudite, humorous, sedate, the shoulder that having expanse and warm bosom; and she, it is the perfect wife in his eye as much, disposition complaisant, heart is deft.

比如他们，初识的时候，她眼里的他，博学、幽默、稳重，有着宽广的肩膀以及暖和的怀抱；而她，也同样是他眼里的完美女人，性格柔顺、心灵手巧。

Many people have some degree of crepitus, a crackling or grinding sound made when uneven cartilage surfaces rub against each other. It usually occurs in large joints, like the knee or shoulder.

很多人都有不同程度的捻发音，凹凸不平的软骨组织表面互相摩擦的时候会发出的一种噼啪声或者研磨声，通常发生在膝盖或者肩膀这样的大关节。

The most colourful and important debunking was done by Harold McGee, whose vastly superior book "On Food and Cooking" came out 23 years ago, and on whose coattails Mr This shamelessly, if entertainingly, rides.

麦克奇揭露的，他二十三年前就成就了一部涉及厨房方方面面且价值不菲的书籍《论食物与烹饪》，而塞斯先生可以说是厚颜无耻地踩在他的肩膀上完成自己的作品的。但如果他是为了娱乐读者，那踩踩也无妨。

Robert Audley would have assented to a far more disagreeable proposition than this, rather than have taken the trouble to oppose his friend, so the matter was immediately agreed upon; and after they had finished their breakfast, and ordered a four o'clock dinner, George Talboys took the fishing-rod across his broad shoulders, and strode out of the house with his friend and companion.

罗伯特·奥德利宁可接受一个远比这个意见更不符合心意的建议，也不愿自找麻烦去反对他的朋友，所以这件事立刻就取得了一致意见；他们吃完早餐之后，便预订了四点钟的一顿正餐，乔治·托尔博伊斯将钓竿扛在宽阔的肩膀上，跟他的朋友兼同伴一起大步走出屋子去了。

Based on the development of history, the paper put focus on the soul of Person-with-ability problem in the ancient ideologists' eyes.

本文从历史发展的角度，审视中国古代思想家对于人才问题的思想精髓，力求做到站在前人的肩膀上，发现规律性的东西，以资借鉴。

If you can hold someone's hand, embrace him, or just have a clap on his shoulder...you are surely fortunate----because what you did is already equal to what only god can do.

如果你能握着一个人的手，拥抱他，或者只是在他的肩膀上拍一下…你的确有福气------因为你所做的，已经等同上帝才能做到的。

A man shoulders a stack of brightly colored saris on a street in Old Delhi, a predominantly Muslim area built by Emperor Shah Jahan.

一名男子的肩膀一堆染色的纱丽在一条街道上在老德里，一个主要的穆斯林地区建造的皇帝沙贾汗。

Players with traditional grips of old, like Rod Laver and Ken Rosewall, typically rotated their torsos less and nished with their hitting shoulders almost parallel to the baseline.

使用传统握拍的老一辈选手中象罗德拉威尔和肯罗斯维尔，很典型他们的躯体转动并不明显，常常在击球结束后握拍手一侧的肩膀是和底线平行的。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。