耐用品

E.g. spending on non-durables-----everything from soap flakes to razors to tennis shoes-----rose 30% last year.

去年非耐用品，从皂片、剃须刀到网球鞋的消费上升了30%。

Spending on non-durables-----everything from soap flakes to razors to tennis shoes-----rose 30% last year.

去年非耐用品，从皂片、剃须刀到网球鞋的消费上升了30%。

The better news came from the U.S. with second quarter GDP left unrevised at -1.0% where expectations were to contract further by 1.4%. Durable goods rose 4.9% in July which was much higher than expected, and new home sales rose to 433,000 in July.

相对利好的数据来自美国，第二季度国内生产总值修正后显示季比萎缩1.0%，而预期值是收缩1.4％；7月份耐用品订单比上月增加了4.9%，远远超过市场预期值。7月新屋销售数据攀升至43.3万幢。

But more expensive borrowing is flattening the sales of cars, houses and durable goods, as well as investment.

但是更贵的借款使汽车、房产和耐用品销售以及投资都降了下来。

The durable goods, which is different from indurable goods, the consumption have some relation with budget restriction, and the previous consumption because they can be used for many period.

当前对消费理论和实证的研究是一个热点，而耐用品消费构成家庭消费的一个重要组成部分，作为耐用商品与非耐用商品消费不同的地方是，它不仅与预算约束有关，同时由于它可以多个时期消费，因此也与以前的消费有关。

A fall of 8.8% in China's main stockmarket index on February 27th rumbled around the world, clobbering share prices just about everywhere.

耐用品订单的疲软和住房市场的下滑是美国经济减速的两大迹象。

In many other Asian economies financing for consumer durables is virtually nonexistent.

在许多其它的亚洲经济体中，其实根本没有对耐用品消费的融资。

These include higher minimum grain purchase prices and subsidising purchases of durables and cars.

这些政策包括提高粮食收购的最低价格，以及对耐用品和汽车的购买提供补贴。

Running at 50-year lows below trend. Move from durables to services consumption could be big.

在低于趋势线的50年最低水平下，从耐用品消费到服务消费的转变可能很大。

Owning to the characteristics and the importance of durable goods in the daily life, GDP is influenced significantly by the change of expenditures on the durables.

由于耐用品的特点及其在消费者日常生活中的重要性，对其支出的变动状况对GDP的表现有很大影响。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。