而不是...

It is somewhat indefinable matters, so to speak, to bring people intangibility rather than some tangible substances that we are taking advantage of today.

时间是一种看不见摸不着的事物，而不是一些形形色色，实实在在我们正在每天使用的物种。

A moment is an indeterminately short but not insignificant period

Moment 是指不确定地短暂而不是非常短暂的一段时间

Clerics should not, of course, give the sacraments of the church to such pestilent people nor give them a christian burial nor accept alms or offerings from them; if they do, let them be deprived of their office and not restored to it without a special indult of the apostolic see.

神职人员不应当然，现在的教会圣礼等pestilent人也给他们一个基督教墓地，也不接受施舍，或从他们的产品，如果他们这样做了，让他们被剥夺了他们的办公室，而不是恢复到它在一个特殊indult使徒见。

I think it was this ineffectuality that left him to seek the limelight with statements that were striking but not team-coordinated.

我认为这些他的无效能，而导致他以特殊的作为来论述，而不是扮演团队协调者。

Last but not least, it is the inner beauty rather than our appearance that makes us respectable.

最后但并非最不重要，它是内在美，而不是我们的出现，使我们尊敬

It's what led to their success, and it's why bosses can easily mistake a contrary view from a subordinate as insubordination, rather than feedback.

这是他们成功的原因所在，也正因为如此，老板们容易将下属的反对意见看作不- 21 -服从，而不是反馈。

I don't believe it: down is the insulator, not the wall.

我不相信：下跌是绝缘体，而不是墙。

If I am staying at home and not working there is no need for me to get insured.

如果我留在国内，而不是在那里工作，是不需要我获得的保险。

Deng's idea of systematic combating corruption terminates the viewpoint that corruption should be regarded as an ideological or interclass conflict; it reveals the importance of combating corruption and accelerates the great change of fighting against power corruption to system corruption.

邓小平提出的制度反腐思想第一次从理论上结束了把腐败现象看作是一种思想作风问题或阶级斗争的表现，深刻揭示了制度反腐的重要性，推动了我国反腐败斗争从权力反腐到制度反腐的重大转变，实现了反腐理论的新飞跃，提出了不搞运动，从建立健全制度入手解决腐败现象的新路子；邓小平提出的："一手抓改革开放，一手抓惩治腐败"的两手抓思想，使经济建设和廉政建设并重，确保了社会主义现代化事业的顺利进行；邓小平提出的反腐败"还是要靠法制，法制靠得住些"的思想，使廉政建设在社会主义法制的基础上，真正做到"有法可依，有法必依，执法必严，违法必究，"逐步实现了依靠法制和制度而不是人治来解决党风廉政建设的问题。

Itt not ready to return to a normal life, so he went to the beach and not for the welcome party organized by him.

Itt还没准备好回到正常的生活，所以他去了海边而不是为欢迎他而举办的派对。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。