而不是...

Although the rethrow does not specify its own exception, an exception object is still passed up the chain. The exception that is thrown is the original exception object, not the catch parameter.

虽然重新抛出不指定自己的异常，但仍然将一个异常对象沿链向上传递，被抛出的异常是原来的异常对象，而不是 catch 形参。

Enchanting Enchant Shield - Resilience now requires a Runed Fel Iron Rod instead of a Runed Adamantite Rod.

附魔 &附魔盾牌-韧性&现在需要&符文魔铁棒&而不是&符文精金棒&了。

Enchant Shield - Resilience now requires a Runed Fel Iron Rod instead of a Runed Adamantite Rod.

&附魔盾牌-韧性&现在需要&符文魔铁棒&而不是&符文精金棒&了。

Enchant Shield - Resilience now requires a Runed Fel Iron Rod instead of a Runed Adamantite Rod.

附魔&附魔盾牌-韧性&现在需要&符文魔铁棒&而不是&符文精金棒&了。

As a parallel case, consider that according to Scamander, there are wizarding folk of an even more extreme persuasion who have campaigned for the classification of Muggles as "beasts" rather than "beings".

更有甚者， Scamander 认为，还有这样的巫师，他们努力推销他们的观点，要把麻瓜归入&野兽类&，而不是&人类&。

The more widespread MarketFirst becomes, the less useful it will be to its subscribers, Mr Scharf concedes, since markets would begin to move in response to its release, rather than to the forecasts it anticipates.

Scharf承认，市场优先预报变得越为普遍，对其订户的作用就越小，因为市场走向将根据该预报的发布而改变，而不是&市场优先&所预报的那个预报。

Ladies, put your hair up in a nice clip instead of a "scrunchy", or take the time to curl your hair and make yourself look nice for your husband.

女士们，盘好你的头发，而不是&随便潦草了事&，或者花费时间去照顾你的头发，让你在他面前光彩照人。

As mentioned, the Main Account served as a catch-all account for unroutable emails to the domain, so the alternative solution to delete or disable this Main Account is by redirecting all invalid emails to another email address or discard them instead.

如上所述，主要帐户担任包罗万象的帐户unroutable电子邮件到域，所以可供选择的解决办法，删除或禁用此帐户主要是引导所有无效的电子邮件到另一个电子邮件地址或抛弃他们，而不是。

Instead of a "moment" of change, China needs structural and long-term reforms: placing the Communist Party under the rule of law, unshackling the media and Internet, allowing religious adherents to freely practice their faiths, ceasing harassment of civil-society groups that work on AIDS and the environment, and addressing modest calls for accountability in the political system.

而不是&瞬间&的改变，中国社会需要结构性的和长期的改良：将中国共产党的地位置於法律之下，恢复媒体和互联网自由，允许信教徒能够自由地践行他们的宗教信仰，停止对防治艾滋病和环境保护社会团体的管制，建立一种更加谦和的政治体制。

Instead of a "moment" of change, China needs structural and long-term reforms: placing the Communist Party under the rule of law, unshackling the media and Internet, allowing religious adherents to freely practice their faiths, ceasing harassment of civil-society groups that work on AIDS and the environment, and addressing modest calls for accountability in the political system.

而不是&瞬间&的改变，中国社会需要结构性的和长期的改良：将中国****的地位置于法律之下，恢复媒体和互联网自由，允许信教徒能够自由地践行他们的宗教信仰，停止对防治艾滋病和环境保护社会团体的管制，建立一种更加谦和的政治体制。

I will not give up and will not call you any more at the same time.

我不会放弃，同时我也不会在给你打电话了。

China is an uneven distribution of resources cross country.

摘要我国是一个资源分布不平横的国家。