翻斤斗

Bawling in front of their booths, and yokels looking up at the tinselled dancers and poor old rouged tumblers, while the light-fingered folk are operating upon their pockets behind.

跳舞的穿着混身发亮的衣服，可怜的翻斤斗老头儿涂着两腮帮子胭脂，引得那些乡下佬睁着眼瞧，不提防后面就有三只手的家伙在掏他们的口袋。

Bawling in front of their booths, and yokels looking up at the tinselled dancers and poor old rouged tumblers, while the light-fingered folk are operating upon their pockets behind.

跳舞的穿着浑身发亮的衣服，可怜的翻斤斗老头儿涂着两腮帮子胭脂，引得那些乡下佬睁着眼瞧，不提防后面就有三只手的家伙在掏他们的口袋。

Aunt Polly entered in time to see him throw a few double summersets

波莉姨妈进来时正好看见它在连翻斤斗。

Both craft tumbled, lost fifty meters of altitude, and then recovered—but their leading edges scraped the ground, dissipating their weakened shields, and they spun end over end erupting into fiery pinwheels.

两架飞行器翻着斤斗，下降了五十米的高度，然后又恢复原来的姿态——但是它们的翼边擦到地面，使他们那本已变弱的护盾消失，它们翻滚着从尾端爆成炽热的旋转焰火。

Yet in delight he flew a loop to landing, with a snap roll just before touchdown.

一个斤斗翻下来，即将着陆时还来了个快滚。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人