美观的

Has a very good absorption, lower noise performance, in addition to providing beautiful indoor decorative effect, the better for the user to provide a harmonious, quiet living space; with running the security characteristics of the elderly and children to provide a safe living space; in the air with dust jacket, clean-air role.

具有很好的吸收、降低噪音的性能，除了能为室内提供美观的装饰效果外，更能为使用者提供和谐、安静的是生活空间；具有行走安全的特点，能够为老人和小孩提供安全的生活空间；具有西服空气中的微尘，净化空气的作用。

We propose an outpatient procedure under local anesthesia for the correction of prominent ears. We fold the antihelix with an anterior scoring method via posterior approach. The cartilage is preserved to avoid a sharp antihelical fold, and the scar is concealed in the posterior auricular sulcus. All patients had satisfactory correction of the deformity and yet no significant complication.

我们经由耳朵后将对耳轮软骨前表面作一个网状的雕刻，然后将之向后翻转作为新的对耳轮，可以避免软骨切除后所产生不美观的转折，避免产生两耳不对称的情形，术后没有血肿或皮肤坏死的并发症，手术所产生的疤痕隐藏在耳朵后面，所有的病人对手术结果都很满意。

We propose an outpatient procedure under local anesthesia for the correction of prominent ears. We fold the antihelix with an anterior scoring method via posterior approach. The cartilage is preserved to avoid a sharp antihelical fold, and the scar is concealed in the posterior auricular sulcus. All patients had satisfactory correction of the deformity and yet no significant complication.关键词 prominent ears , otoplasty

我们经由耳朵后将对耳轮软骨前表面作一个网状的雕刻，然后将之向后翻转作为新的对耳轮，可以避免软骨切除后所产生不美观的转折，避免产生两耳不对称的情形，术后没有血肿或皮肤坏死的并发症，手术所产生的疤痕隐藏在耳朵后面，所有的病人对手术结果都很满意。

Handsome low saltbush of arid southwestern United States and Mexico having blue-green prickly-edged leaves often used for Christmas decoration.

美国西南和墨西哥的干旱地的一种美观的矮的滨藜，有蓝绿色的边缘多刺的叶子，常用做圣诞装饰。

Like its friend the Sun Jar, this handy solar powered clock is handsome as it is practical and eco-friendly. With a smart and simple solar panel on its front it's a far cry from the days of those dodgy calculators you had to crouch under a bright light to use. But as well as being functional this little clock has a clean and unfussy design that lets you stand it up whichever way you want.

像它的朋友 the Sun Jar，这种轻便太阳能时钟以时尚，经济实用，环保为特点，远远区别于以往的那种不得不在强光下使用计算器式时钟，这种漂亮的太阳能电池板安装在其前部，作为一种实用的小时钟，它拥有一个全新，美观的设计。

GNOME is the Unix desktop. It's a framework for writing graphical applications with Unix, providing drag-and-drop, interapplication communication, CORBA components (what's called ''OLE'' in the Windows world) a standard, good-looking interface, and all the other features that you'd expect from modern graphical applications.

GNOME是一个UNIX下的桌面系统，它提供了在Unix下编写图形程序的环境，支持鼠标拖放，程序间通信，CORBA组件(也就是在Windows里面的OLE，CORBA组件是一组标准的，美观的编程接口)，以及所有其它现代的图形应用程序应该包含的特征。

Kaki Hockersmith, a decorator friend from Arkansas, helped us with a new, brighter look: gold curtains in blue trim, gold high-back chairs, couches upholstered in gold-and-red stripes, and a beautiful deep blue rug with the presidential seal in the center, mirroring the one on the ceiling overhead.

豪克史密斯帮我们把办公室布置得焕然一新，显得更有生气：带蓝边的金色窗帘、金色的高背椅、有金红彩条相间图案软垫的长沙发和一块美观的深蓝色地毯，地毯的中央是总统印章图案，同天花板上的那一个印章交相辉映。

Even if you have a beautifully designed content rich blog, your site might be a dead-end if it never references all the other blogs, humor sites, search engines, sports teams, or chicken cacciatore recipies, you love so much!

即使你有一个内容丰富，设计美观的博客，如果你的站点从来都不提及其它的所有博客，有趣的站点，搜索引擎，体育小组或者chicken cacciatore recipies，这些你所喜欢的内容，你的站点可能还是没有出路。

The main products of the sticks is die-cutting on automatic die-cutting machine requires will rely on a pipe of knife more force several narrow-necked, smooth production after the die cutting machine out, in the sense of narrow-necked reflected in the die-cutting on the box of the edge is not smooth.

影响产品美观的主要原因是在平压平自动模切机上进行模切加工时需要将靠叼口边的刀多敲破几个小口，才能顺利地将模切后的成品从机器中拉出来，敲破的小口体现在模切后的盒上是边缘不光滑。

His wealthy penitents and the sainted women of D---- had more than once assessed themselves to raise the money for a new altar for Monseigneur's oratory,on each occasion he had taken the money and had given it to the poor

迪涅的那些有钱的女忏悔者和虔诚的妇女，多次凑了些钱，要为主教的经堂修一座美观的新祭坛，他每次把钱收下，却都送给了穷人。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人