美国本土

The movie has already taken in $450 million worldwide, about $108 million since opening in the US 10 days ago, according to Box Office Mojo. Dare one say that mass-market movie mindlessness is a global phenomenon?

根据Mojo [译者注：Box Office Mojo是一个系统性计算电影票房的网站，由Brandon Gray创办于1998年8月]的统计结果，《2012》已经全球进账4.5亿美元，其中美国本土票房约为1.08亿美元。

In the Pacific Rim: American Samoa, Bouvet Island, Christmas Island, French Southern Territories, Heard and McDonald, Kiribati, Marshall Islands, Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Pitcairn, Solomon Islands, South Georgia and South Sandwich, Tokelau, Tonga, Tuvalu, US Minor outlying islands, Vanuatu, Wallis and Futuna. www.21bl.com

大洋洲：美属萨摩亚群岛，布维岛，圣诞岛，法属太平洋领地，赫德岛和麦克唐纳群岛，基里巴斯，马歇尔群岛，麦克罗尼西亚，瑙鲁，尼乌亚岛，巴伯儿图阿普群岛，皮特肯群岛，所罗门群岛，南乔治亚和南桑威治，托客劳群岛，汤加，图瓦卢，美国本土外小岛屿，瓦努阿图，沃利斯和富纳群岛

In the Pacific Rim: American Samoa, Bouvet Island, Christmas Island, French Southern Territories, Heard and McDonald, Kiribati, Marshall Islands, Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Pitcairn, Solomon Islands, South Georgia and South Sandwich, Tokelau, Tonga, Tuvalu, US Minor outlying islands, Vanuatu, Wallis and Futuna.

大洋洲：美属萨摩亚群岛，布维岛，圣诞岛，法属太平洋领地，赫德岛和麦克唐纳群岛，基里巴斯，马歇尔群岛，麦克罗尼西亚，瑙鲁，尼乌亚岛，巴伯儿图阿普群岛，皮特肯群岛，所罗门群岛，南乔治亚和南桑威治，托客劳群岛，汤加，图瓦卢，美国本土外小岛屿，瓦努阿图，沃利斯和富纳群岛

Following counties are not included in the insurance coverage: In Asia: Afghanistan, Iraq, Cocos Islands, East Timor, British Indian Ocean Territories, Israel, Lebanon, Iran, Palestine, Sri Lanka In Africa: Eritrea, Rwanda, Somalia, Western Sahara, Saint Helena, Angola In the Pacific Rim: American Samoa, Bouvet Island, Christmas Island, French Southern Territories, Heard and McDonald, Kiribati, Marshall Islands, Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Pitcairn, Solomon Islands, South Georgia and South Sandwich, Tokelau, Tonga, Tuvalu, US Minor outlying islands, Vanuatu, Wallis and Futuna.

拒保国家和地区 The Countries and Territories where Assistance is not available 以下国家作拒保处理：亚洲：阿富汗，伊拉克，科科斯群岛，东帝汶，英属印度洋领地，以列，黎巴嫩，伊朗，巴勒斯坦，斯里兰卡；非洲：厄立特里亚，卢旺达，索马里，西撒哈拉，圣赫勒拿岛，安哥拉；大洋洲：美属萨摩亚群岛，布维岛，圣诞岛，属太平洋领地，赫德岛和麦克唐纳群岛，基里巴斯，马歇尔群岛，麦克罗尼西亚，瑙鲁，尼乌亚岛，巴伯儿图阿普群岛，皮特肯群岛，所罗门群岛，南乔治亚和南桑威治，托客劳群岛，汤加，图瓦卢，美国本土外小岛屿，瓦努阿图，沃利斯和富纳群岛；美洲：海地；南极洲：南极洲。

In the Pacific Rim: American Samoa, Bouvet Island, ChristmasIsland, FrenchSouthern Territories, Heard and McDonald, Kiribati, Marshall Islands,Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Pitcairn, Solomon Islands, SouthGeorgia and South Sandwich, Tokelau, Tonga, Tuvalu, US Minoroutlying islands, Vanuatu, Wallis and Futuna.

大洋洲：美属萨摩亚群岛，布维岛，圣诞岛，法属太平洋领地，赫德岛和麦克唐纳群岛，基里巴斯，马歇尔群岛，麦克罗尼西亚，瑙鲁，尼乌亚岛，巴伯儿图阿普群岛，皮特肯群岛，所罗门群岛，南乔治亚和南桑威治，托客劳群岛，汤加，图瓦卢，美国本土外小岛屿，瓦努阿图，沃利斯和富纳群岛

Not only that, but even nonimmigrant kids who happened to live in immigrant neighborhoods were less likely than otherwise to be involved in violence.

不仅如此，研究还发现那些刚巧住在移民社区的美国本土孩子也较少参与暴力活动。

The results show that foreign-born , nonwhite respondents were more likely to found new organizations .

结果表明，非美国本土出生，非白种人的被调查对象更有可能成立新的公司。

These days, many name-brand electronic devices such as laptops, cell phones, PDAs, and cameras are produced in China. However, this does NOT mean they are cheaper when purchased in the Middle Kingdom. In fact, most name brand electronics are actually more expensive in China than they are in the United States. The only electronics which will be cheaper in China are inexpensive, off-brand, Chinese-made devices such as MP3 players and cell phones.

尽管中国现在是许多名牌电子产品，诸如笔记本电脑，手机，PDA，还有摄影摄像机的生产地，却并不以为着这些东西在发展中国家卖得便宜，相反，大多数名牌电子产品的售价远远高于美国本土，只是那些中国国产的，非名牌的电子产品，像MP3，手机这类的卖的还不算贵。

COLOR: American Pit bulls have a variety of colors including. We often have the blue pit bull, red, fawn, black, white, piebald, and many combinations. A blue blue nose pitbull means that the dog's nose has a gray tone to it and the dogs coat is blue.

颜色：美国本土比特有很多种颜色，我们一般都有蓝色~红色~浅黄~黄陨~黑~百~花斑~以及这些颜色的混合色~据个例子：蓝色的比特就是说他的鼻子上面有一块蓝色的区域~~以及他的外表是蓝色或者灰色

We proudly make all of our rope products here in the United States.

我们的所有产品都在美国本土生成，我们以此为傲。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。