继母

Today, I was introduced to my future stepmother, but it turns out that I already know her.

今天，我被介绍与未来的继母见面，却发现我早就认识她了。

Today, Janey is doing well and still taking care of me, just as well as she took care of me and my dad when he was sick.

现在，我的继母过得不错，她还在照顾我，就如同父亲病了的时候她照看我们两个人一样。

Kearns says. She and other historians credit his mother, Nancy Hanks Lincoln, and stepmother with providing the nurturing and love that propelled him to leadership.

她和其他历史学家都交口称赞亚伯拉罕的母亲南希·汉克斯·林肯和继母给林肯带来了关怀和爱心，最终促使他成为了领袖。

Father's wife, who was Fedia's and my stepmother, remained in Leningrad with her sick mother.

父亲的妻子，菲迪亚和我的继母，留在列宁格勒照顾她生病的母亲。

Through the influence of his stepmother Hill became a newspaper reporter while still in his teens, supporting "local" news items in some dozen or more papers throughout the state.

通过的影响，他的继母山成为一个报社记者的同时，仍然在他十几岁，支持"本地"新闻项目在一些十或以上的论文在整个国家。

I am contact you because of the maltreatment I,m receiving from my step mother which nearly lead me to a death.

我与你联系是因为我现在的状况极差，我是从我的继母那里逃出来的，她几乎使我命丧黄泉。

Oh, Papa, I tell you fairly , I won't have a matron for a new stepmother

哦，爸爸，我堂堂正正地告诉您，我可不要一个女舍监来做我的新继母。

One time, Nobel reported that our Bedlington terrier, whom Sweet Ma detested, had had left a small offering in her room －" Il a fait la merde sur le tapis "－ and because the pattern in the rug masked the appearance of fresh fecal deposits, our stepmother could not figure out why every room in the house stank until it was too late.

参考译文：有一次，诺贝儿说我们家那只甜妈极不喜欢的贝灵敦犬，在甜妈的房间里留下了一点东西——在地毯上制造了一片"大海"——地毯上的花纹掩住了这些新拉的狗便，继母总搞不清为什么每个房间里恶臭难闻，等她发现真相时已为时太晚。

My dad was killed in 2004, three months later my mother in law passed, it was the worst year in my whole lifetime.

我爸爸在2004年被杀害了。3个月前，我继母也去世了。这是我整个人生中最糟糕的一年。

The reporter understands from the court, the daughter of anxious old man before this once had sued father, stepmother and development business, nolle prosequi again after.

记者从法院了解到，此前焦老汉的女儿曾经起诉过父亲、继母和开发商，后又撤诉。

He knows that he's one of the mostdominant players in the NBA right now.

我知道他现在是联盟里最有统治力的球员之一了。

Using analysis method of BCG , the dissertation analyzed the management of voluntary service organizations .

利用BCG分析方法对我国的志愿服务组织管理进行了分析。