给...留下印象

You want to come across as more than an amalgam of your skills.

你需要给面试官留下深刻的整体印象，超越你的总体技术水平给他们的印象。

You will come across as having more class than a servile fawner and you will make a favourable impression on the person who has the greatest influence on your boss.

你会给人留下比卑躬屈膝的奉承者更好的印象，这样你将给那个对你老板影响最大的人留下良好印象。

The good love manifesto is leaves the other member first impression the best way, but many members actually have not taken love manifesto, is only the simple several characters, very few several, let the human look insipidly, such love manifesto will never arouse others' interest, even if your own condition were very superior, is also neglected very easily by the human, will not make the very deep impression to the human.

好的爱情宣言是留给其他会员第一印象的最好方式，而很多会员却没有重视爱情宣言，只是简单的几个字，寥寥几笔，让人看了索然无味，这样的爱情宣言永远不会引起别人的关注，即使您自身条件很优越，也很容易被人忽略，不会给人留下很深的印象。

Someone left the impression of translation, to the left ...

给某人留下。。。印象的翻译，给某人留下。。。

Because this has been ratcheting up and I helped contribute to ratcheting it up, I want to make clear thatin my choice of words I unfortunately gave an impression that I was maligning the Cambridge Police Department or Sergeant Crowley specifically, and I could have calibrated those words differently.

因为这件事被炒起来了，我还在引发争论方面推波助澜了。我想说明的是，我措辞的时候很倒霉的给留下了不好的印象，好像我刻意在说剑桥警察局或者克劳力警官的坏话，我本该说话的时候更谨慎点的。据说前美联储主席格林斯潘随便说句话，股市都能晃荡晃荡。所以说，公众物就是公众物，话不是随便说的。奥巴马最后不得不在白宫请教授和警官一起召开&啤酒峰会&来大事化小

It was his team spirit, which I believe is most important for scientific research that impressed me most.

他给我留下印象最深的就是他的团队精神，这也是我认为进行科学研究最重要的。

It was his team spirit, which I believe is most important for scientific research that impressed me most.

在这其中，他给我留下印象最深的就是他的团队精神，这也是我认为进行科学研究最重要的。

Wu Junyong made his first impressions on the art world through his quirky animations, which depicted dystopian social rituals.

吴俊勇在艺术界第一次给人留下印象的是他的离奇的动画，描绘了反乌托邦的社会规训。

The idea of a "bride price" is quite foreign to the British, which gives them the impression that the bride is a piece of merchandise to be traded, rather than a free-acting human being with the privilege of making her own decisions and living her own life.

新娘娘家得不到任何彩礼，新娘身价的想法对于英国人非常陌生，这会给他们留下印象：新娘是用来交换的商品，而不是拥有权利、自己决定自己生活的自由人。

Name drop / Name-dropper Have you ever known people who name drops? If you know prominent or influential people, maybe you name drop.

有些人为了去给别人留下印象，便&NAME DROP&，即是于言谈间，提及他们认识的名人或要人，这些人都有是在社会上显著和有影响力的。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。