结盟

Orcs are seen crossing the bridge of Barad Dur To stand against the might of Sauron and Saruman, and the union of the two towers?

有谁能对抗魔多和萨鲁曼，以及双城结盟的力量？

This follows the lead of the original Episode III presentation of Felucia, when it was to be depicted as a key Separatist world aligned with the Commerce Guild.

这符合《第三集》最初所展示的费卢西亚，当时费卢西亚被描绘成一个重要的分离势力基地，与商业行会结盟。

This groundbreaking alliance will give Bear Stearns a unique footprint in one of the world 's fastest-growing economies through a strategic partnership with a premier market leader ,' Bear Stearns Chairman and Chief Executive James Cayne said.

贝尔斯登董事长兼首席执行长詹姆斯凯恩说，与中信证券这样一家中国证券业的领头羊建立战略合作关系是一次具有里程碑意义的结盟，它将使贝尔斯登在全球增长最快的市场获得一个独一无二的机会。

Bring into focus or alignment; of ideas or emotions.

使开始聚集或结盟；意见或情感。

Cadwallader shall summon Conanus and shall make an alliance with Albany. Then the foreigners shall be slaughtered, and the rivers will run with blood.

卡德瓦拉德会召集康沃尔人，会与奥尔巴尼结盟，然后外国人会被屠杀，血流成河。

This year in July, carry Cheng to announce investment establishs astral Cheng hotel to run limited company of , had connected the " brand with a certain quantity of collection to safeguard cost ", alliance of knot of hotel of class of as small as the blame chain 、 inside city of class of countrywide just a little bit, center with world of face of " of hotel of " star Cheng.

今年7月，携程宣布投资成立星程酒店管理有限公司，通过收取一定数量的"品牌维护费"，与全国一二级城市内的非连锁、低星级酒店结盟，集中以"星程酒店"面世。

"In our fabrication shop, it is always quicker to manufacture an item, which can get done in a day or so compared to ordering items from the States, which may take from one week to six months to get here," said Army Chief Warrant Officer Mark Davis, brigade allied trades technician assigned to Company B.

"在我们的制作车间，它总是更快地制造一个项目，它可以做一天左右相比，订购项目从国家，这可能需要一个星期至6个月来到这里，说："陆军参谋长权证干事马克戴维斯，旅行业结盟技术员分配到公司湾

Ethiopia, and Libya, and Lydia, and all the rest of the crowd, and Chub, and the children of the land of the covenant, shall fall with them by the sword.

雇士、普特、路得和一切杂族，利比亚和同他们结盟的本地人，都要丧身刀下。

Shenyang Changhong engine Ltd as a engine-making corporation should build its homepage better to qua it as a carrier to publicize,service and communion from this way to concert it grows up quickly.Let more corporation and client join in and know Shenyang Changhong engine Ltd by homepage.

作为专业从事机械制造的xxxx有限公司，更需要建设好网站，将其作为对外宣传、服务和交流的载体，来配合公司的迅速发展，使网站具有鲜明的行业特色，使更多的企业通过网络来结盟，使更多的客户通过网络来了解沈XXXX有限公司。

This means there's no need to tie-up any of your own resources in the conversion process.

这意味着没有必要结盟任何自己的资源在转换过程中。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。