经受住考验

Such effusiveness is tied to Koreans' attachment to their alphabet — a distinctive combination of circles and lines — and what they believe its endurance says about them as a people.

他们如此露骨地表示要吃下整个宇宙，是因为大韩一族咬定自己的韩文不放松---韩文全宇宙独一无二，全是圈圈儿和线条儿---还"淫为"韩文经受住了严酷考验，就像大韩一族那样。

Later, Einstein's theory has stood the test of time, he smiled at the end.

后来，爱因斯坦的理论经受住了时间的考验，他笑到了最后。

The biographical facts are swiftly sketched and subjected to skeptical inquiry; the patriotic "jingoism" of his stirring ceremonial hymn beginning "By the rude bridge that arched the flood," for example, is minimized by Buell's conclusion that "Emerson's own concern was with values that stand the test of time and unite the world."

传记部分被很快地勾画出来并且包含了尚未定论的疑问；比如，爱默生以"简陋的拱桥边下河水流淌"为肇始的礼仪赞美诗所激起的爱国"沙文主义"在贝尔的结论中被简化为"爱默生自己对经受住时间的考验和联合全世界的价值的担忧"。

Actually changes flavor is not love, but is love ferments in the life, if we can undergo that kind of test, that we can taste to love fragrance and mellowness.

其实变味的并不是爱情，而是爱情在生活中发酵，如果我们能够经受住那种考验，那么，我们才能品尝到爱情的醇香。

Although the "domestic futures market stood the test, but over-the-counter derivatives market development in the emergence of new signs."

虽然"国内期货市场经受住了考验，但在场外衍生工具，在新的迹象出现市场的发展。"

Just towards the end they get a penalty kick, which I don't know whether it was, but we got through it.

就在比赛快结束的时候，他们获得了一个点球，一个我并不知道应不应该是点球的点球，但我们经受住了考验。

His face and physique have stood the test of time too.

他的脸和体能经受住了时间的考验了。

The genius of ancient Greek geometry not only stands the test of time (Pythagoras's theorem is as valid now as when it was first proved); its discoveries can suddenly find new applications in the 21st century.

古希腊的几何学天才们不仅仅经受住了时间的考验（毕达哥拉斯的定理在今天就如同它刚被证明时一样有效），并且他们的发现将会在21世纪找到新的用途。

Noble desire for power and the right of self-weighing the value of self-judgment, it has withstood the test of super-strength of the original work, and Academic Research Scots.

高尚的自我权欲和正确的自我权衡价值判断，使其经受住了超强度的原始劳动考验，并治学不殆。

Good music will stand the test of time.

好的音乐能经受住时间的考验。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。