纹丝不动

"I suppose I must," said Miss Sharp calmly, and much to the wonder of Miss Jemima.

我想我不得不做吧。夏普小姐纹丝不动地说，这让JEMIMA有点怀疑。

Its pennon streaming on the blasts that fan it, _155

它的风帆和缆绳绷紧纹丝不动

Watch a good teacher and you will see that he does not sit still before his class: he stands the whole time he is teaching; he walks about; using his arms, hands and fingers to help him in his explanations, and face to express feelings. Listen to him, you will hear the loudness, the quality and musical note of his voice always changing according to what he is talking about.

观察一位优秀的老师，你会发现，他没有纹丝不动地坐在教室前，在他讲课的时候，会一直站着，四处走动，运用手臂、双手和手指来帮助他解释，勇于表达情感；仔细听他说，你将听见他的声音会随着他所讲的内容变化声调、音色和节奏。

And his jacket, he was wearing a shealing jacket and it had frozen to the roof--the back of the jacket and also his 7outstretched arms had frozen to the roof.

他的羊毛衫――他穿着的上衣给冻在了屋顶上，衣服背和他伸出去的胳膊全给冻在屋顶上，冻得是纹丝不动。

In this situation we were in a stalemate for about 10 minutes, my father still not back to us.

我可不想再这样下去了！我们也做着手势，让他回来，身体纹丝不动。

On the streets of these cities she stands stock-still, back to the camera, with her hair tied and falling down her back.

在上述这些城市的大街上，她站着，纹丝不动，背朝镜头，头发绑在一起，顺脊背垂下。

Laying his hands flat in the middle he pushed, but met only the stolid resistance of unmortared stone.

双手平放在正中的位置，他用力推，可他的手碰到的，只是未用灰泥粘住的石头，纹丝不动的阻力。

When nothing seems to help,I go and look at a stonecutter hanmmering away at his rock.

当一切都无济于事的时候，我去看一个石匠敲石头，他一连敲了100下石头仍然纹丝不动。

When nothing seems to help, I go and look at a stonecutter hammering away at his rock perhaps a hundered times without as much as a crack showing in it.

当一切看起来无济于事的时候，我去看一个石匠敲石头。他一连敲了100次，石头仍然纹丝不动，但当他敲第101次的时候，石头裂成两半。

When nothing seems to help,I go and look at a stonecutter hammering away at his rock perhaps a hundred times without as much as a crack showing in it.

当一切都看起来无济于事的时候，我去看一个石匠敲石头。他一连敲了100次，石头仍然纹丝不动。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。