约定的

The consigner to pay deposit within agreed period.

委托方在约定期限内支付约定的保证金。

Should there be other arrangements in the hypothecation contract, those arrangements shall be followed instead.

质押合同另有约定的，按照约定。

Laborers in violation of the agreement shall be in accordance with the employing units agreed to pay liquidated damages.

劳动者违反竞业限制约定的，应当按照约定向用人单位支付违约金。

The owner of an excellent historical building shall be re o ible for the repairs and maintenance, and bear the corre onding expe es. Where there are other stipulatio between the owner and the user, such stipulatio shall prevail.

优秀历史建筑由所有人负责修缮、保养，并承担相应的修缮费用；所有人和使用人另有约定的，从其约定。

Article 94 If the service-providing party finds the technical literature, data, samples and materials or working conditions provided by the entrusting party unconformable to the contractual requirements, it should notify the entrusting party timely and the entrusting party should refurnish, revise or replace them within the agreed time limit.

第九十四条服务方发现委托方提供的技术资料、数据、样品、材料或者工作条件不符合合同约定的，应当及时通知委托方，委托方应当在约定的期限内补充、修改或者更换。

Article 146 The shipowner shall deliver the ship and its certificates to the charterer at the port or place and time as stipulated in the charter party.

第一百四十六条出租人应当在合同约定的港口或者地点，按照合同约定的时间，向承租人交付船舶以及船舶证书。

Usufructuary right where there are both owner and holder of usufructuary right.

当事人另有约定的，按照约定。

A conclusion about explanation to the communal intentions of the parties Can be reached that agreed guaranty period is a extinctive prescription.

对当事人约定保证期间的意思进行解释可得出结论：约定的保证期间的性质是诉讼时效。

Article 35 Where the parties have agreed on the place of arbitration, the case shall be arbitrated in that place.

第三十五条当事人约定了仲裁地点的，仲裁案件的审理应当在约定的地点进行。

However, the responsibilities of the parties concerned to prevent and control pollution shall not be exempted.

当事人另有约定的，从其约定；但是，不得免除当事人的污染防治义务。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。