索马里人

Fighting in the Somali capital Mogadishu killed at least 17 people today.

索马里首都蒙格迪休的战事今天造成至少17人死亡。

Around 130 of Somalia's 550 members of parliament currently live in Nairobi .

索马里550名议员中的大约130人日前居住在内罗毕。

The public dictatorship in Somalia is a very British crime, especially as our own Government—in particular, that pocket-sized Palmerston to whom I referred earlier, the Secretary of State for International Development—are so voluble on the subject of other problems in Africa.

市民专政在索马里是一个非常英国犯罪，特别是作为我们自己的政府，尤其是，口袋大小的帕默斯顿人我先前提到，国务秘书国际发展是如此voluble关於这一主题的其他问题在非洲。

Those trying to assist the nomads in the rangelands around the dusty town of Elwak on the Somalia border understand that there is a catch-22 in their efforts to help them: that external help for all that it is desperately needed may also be hastening the end of nomadic pastoralism in this region.

那些试图帮助游牧民的人知道他们的努力陷入了左右为难的境地：在索马里边境尘土飞扬的艾尔瓦克小镇周围的牧场，来自外部的帮助，尽管是急切需要的，也有可能加速在这里游牧社会的瓦解。

Somali pirates have not there, these people are not born on the pirates.

不是有索马里就有海盗的，这些人也不是生来就海盗。

Most of them were soon picked from Somali prison cells and taken to Ethiopia.

他们中的大部分人选择尽快从索马里牢房，并采取到埃塞俄比亚。

Who are the Somali Islamists and what do they want?

索马里伊斯兰教派武装是些什么人，他们想干什么？

Sool is split between sub-clans backing either Somaliland or Puntland, while some of them want autonomy f or Sool itself.

分别支持索马里兰或者邦特兰的地方部族使索勒州陷入分裂，他们中的一些人想使索勒州自治。

Islamic surgent groups in Sumalia have split up two French hostages following a dispute over which group should hold them.

伊斯兰起义组织在索马里在关于谁将继续扣押两名法国人质的讨论后决定将两人分开。

U.S. military action in particular seemed entirely a matter of choice, not necessity—the product of our desire to slap down rogue states, perhaps; or a function of humanitarian calculations regarding the moral obligations we owed to Somalis, Haitians, Bosnians, or other unlucky souls.

特别是美国的军事行动似乎完全是选择性的，而不是必须的——这也许是我们意欲镇压不听话国家的产物；或者是在人道主义方面的角色，因为这是我们欠索马里、海地、波斯尼亚或其它不幸的人的道德责任。

At the rear was an innovative combination transaxle with the gearbox, clutch, differential, and inboard-mounted drum brakes.

在后面是与变速箱，离合器，差的创新结合变速，和内侧安装鼓式制动器。

For more people can apprecaite and have the master work, there is reproduction painting appears in the market, the large various selection of paint,the high saturation of color plus the plentiful sfumato, to make the reproduction perfect copy and detail as original painting, so as to meet the requirment of amateurs who love art paintings,they do not need to pay high price to get classical paintings.

颜料色域广，色彩饱和度高，色彩层次丰富，图像色彩还原真实，能完美的复制原作，满足艺术爱好者欣赏，艺术爱好者们不用支付昂贵的价格就能拥有经典油画。