笼罩

Then Paul was galled by a falling wall. Then I felt a pall of darkness covering all. From then on, I became a thrall to horror beyond recall. I wish no mishap had ever befallen us at all.

保罗被倒下来的墙檫伤，我觉得阴霾笼罩，从那时起，我的了恐惧症，真希望不幸根本没有灾难到我们的头上。

What is certain is that it triggered a runaway reaction that spewed a toxic gas cocktail that enveloped Bhopal.

可以确定的是，它引发失控反应，喷出的有毒气体笼罩博帕尔的鸡尾酒。

In an urban society in which highly structured, fast-paced and stressful work looms large in life, experiences of a different nature, be it television watching or bird-watching, can lead to a self-renewal and a more "balanced" way of life.

在城市社会中，结构紧密、节奏快捷、充满压力的工作笼罩着人们的生活，某种不同性质的经历，不管是看电视还是看鸟，都能导致自我更新和一种更加"平衡"的生活方式。

As we mourned the money spent, black clouds surrounded us ad it started to rain.

就在我们为花掉的钱后悔不已时，乌云竟笼罩着我们，天空飘起了小雨。

That smoothness is due to a thick layer of dust blanketing the landscape.

这平滑是由于一层厚厚的灰尘笼罩的景观。

China's growing demand for cars has worsened the smog blanketing many larger cities.

中国汽车需求的增加使许多大城市的烟雾笼罩更加剧烈。

Sandstorms hit north China during the weekend, blanketing many cities in floating dust.

上周末，沙尘暴袭击了中国的北方，并有许多城市笼罩在浮尘中。

Free am I of the bondage of night.

我在光的笼罩里解脱。

Maughan, his light brown hair brushed into a neat bouffant, stared wide-eyed at the crowd like the proverbial deer caught in the headlights.

莫恩浅棕色的头发整洁而蓬松，他大睁着双眼，盯着面前的人群，如同众所周知的聚光灯笼罩下的小鹿。

Mrs. Drabdump, of 11 Glover Street, Bow, was one of the few persons in London whom fog did not depress.

住在弓区格洛夫大街11号的达顿普夫人是伦敦被雾笼罩而不会沮丧的少数人之一。

Certain types of sockets are ''connectionless'', most commonly

某些类型的套接字是无连接的，大多数是UDP协议。

Take it in to his nibs yourself .

你自己拿进去给头儿吧。